1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,939 --> 00:00:28,332
سطح السفينة واضحة.

4
00:00:30,900 --> 00:00:35,078
باتريك مايكل ويليامسون
مقابلة، خذ واحدة.

5
00:00:35,209 --> 00:00:39,256
القائد ويليامسون,
هناك صغيرة

6
00:00:39,387 --> 00:00:41,389
ولكن القلق المتزايد
في الكونغرس

7
00:00:41,519 --> 00:00:45,610
أننا قد ننتهي
رؤوسنا في جنوب شرق آسيا.

8
00:00:45,741 --> 00:00:47,873
كيف يؤثر هذا عليك؟

9
00:00:51,399 --> 00:00:54,489
حسنا، أعتقد
يجب أن نكون هنا.

10
00:00:54,619 --> 00:00:57,057
الفيتنامية الجنوبية تريد
لتأسيس دولة

11
00:00:57,187 --> 00:01:00,234
مع قيم مماثلة
لوحدنا.

12
00:01:00,364 --> 00:01:02,062
أعتقد أننا يجب أن نساعد.

13
00:01:03,628 --> 00:01:04,934
وما هي تلك القيم؟

14
00:01:06,849 --> 00:01:10,635
الحرية، الحق في التفكير
لنفسك،

15
00:01:10,766 --> 00:01:13,160
أن تتبع إيمانك.

16
00:01:13,290 --> 00:01:16,076
كما تعلمون،
الحرية الفردية.

17
00:01:17,729 --> 00:01:19,296
هل هذا هو السبب؟
أنت هنا؟

18
00:01:21,255 --> 00:01:23,866
أعتقد أنني أخبرتك
لماذا أنا هنا.

19
00:01:23,996 --> 00:01:26,086
ولكن إذا كنت تريد
السبب الرسمي

20
00:01:26,216 --> 00:01:29,001
عليك أن تسأل
السلطات المدنية.

21
00:01:29,132 --> 00:01:31,874
وهم قانونيا
أمرني هنا.

22
00:01:32,004 --> 00:01:35,617
وعلى هذا المستوى،
أنا أخدم بلدي.

23
00:01:35,747 --> 00:01:38,446
أنا هنا للخدمة
حكومتي.

24
00:04:01,328 --> 00:04:03,025
أمسكوا بالإخراج؟

25
00:04:03,155 --> 00:04:05,070
لقد ضربت الشجرة
في الطريق إلى الأسفل.

26
00:04:05,201 --> 00:04:06,811
ستكون بخير. ميسون: اه.

27
00:04:06,942 --> 00:04:10,946
Medivac سيكون هنا. حسنًا، الحمد لله.

28
00:04:18,040 --> 00:04:19,824
ها هو.

29
00:04:31,271 --> 00:04:34,012
المسيح.
أخرجنا من هنا، بات.

30
00:04:34,143 --> 00:04:37,059
يجب أن أخرج
في العلن.

31
00:04:37,189 --> 00:04:39,453
يجب أن أفعل
الاتصال الرسمي.

32
00:05:10,179 --> 00:05:11,963
مهلا، لديه كسر في ساقه.

33
00:05:17,317 --> 00:05:18,666
أبعده عني.

34
00:05:18,796 --> 00:05:20,624
أبعده عني.

35
00:05:23,366 --> 00:05:26,151
ميسون! ميسون!

36
00:05:32,810 --> 00:05:34,377
ميسون!

37
00:05:36,423 --> 00:05:38,294
ميسون!

38
00:07:29,666 --> 00:07:31,973
الإرث
من الاستعمار.

39
00:07:35,759 --> 00:07:37,631
قطع غيار
من فرنسا

40
00:07:37,761 --> 00:07:40,851
ومن الصعب جدًا الحصول عليها،
ليقول شيئا عن النفقات.

41
00:07:42,766 --> 00:07:45,639
أن تقف عند دخولي
جيد، مناسب.

42
00:07:45,769 --> 00:07:48,032
يظهر الصواب
من الموقف.

43
00:07:51,775 --> 00:07:56,476
مرحبا بكم في هانوي
وسجن هوا لو.

44
00:07:56,606 --> 00:08:00,262
أنا الرائد Ngo Doc.
وأنت؟

45
00:08:00,392 --> 00:08:03,439
2210771 ملازم أول
القائد ويليامسون,

46
00:08:03,570 --> 00:08:07,269
باتريك مايكل,
16 أكتوبر 1930.

47
00:08:07,399 --> 00:08:11,055
وأين كان الخاص بك
دمرت الطائرات؟

48
00:08:11,186 --> 00:08:14,929
2210771 ملازم أول
ويليامسون، باتريك مايكل--

49
00:08:15,059 --> 00:08:18,106
هيه. نعم، نعم، كل شيء على ما يرام
وحسنا أيها القائد.

50
00:08:19,803 --> 00:08:21,762
أنت بلا شك،
تحاول الاختباء

51
00:08:21,892 --> 00:08:24,329
خلف اتفاقية جنيف
n'est-ce pas؟

52
00:08:26,462 --> 00:08:28,203
حسنا أيها القائد

53
00:08:28,333 --> 00:08:32,512
عندما تعلن الولايات المتحدة
الحرب على بلدي,

54
00:08:32,642 --> 00:08:35,123
ثم سوف نفي لدينا
الالتزامات الدولية.

55
00:08:35,253 --> 00:08:39,910
لكن في الوقت الحالي،
لا يوجد إعلان للحرب.

56
00:08:40,041 --> 00:08:43,174
وبما أنك لا تستطيع أن تكون
أسير حرب,

57
00:08:43,305 --> 00:08:45,307
أنت مجرم.

58
00:08:47,570 --> 00:08:50,094
أقترح عليك أن تسأل
للحصول على عفو.

59
00:08:58,886 --> 00:09:03,891
الرئيس هوشي منه
هو رجل عظيم.

60
00:09:04,021 --> 00:09:05,762
سوف يحمي شخصيا
لك أثناء وجودك هنا

61
00:09:05,893 --> 00:09:07,068
في سجن هوا لو.

62
00:09:08,809 --> 00:09:11,899
2210771 ملازم أول
القائد ويليامسون,

63
00:09:12,029 --> 00:09:15,119
باتريك مايكل,
16 أكتوبر 1930.

64
00:09:19,471 --> 00:09:22,692
حربنا مع الفرنسيين
استمرت لمدة عشر سنوات.

65
00:09:26,957 --> 00:09:31,353
قد تكون هنا
لعدة سنوات.

66
00:09:35,357 --> 00:09:37,533
فكر جيدًا،
قائد.

67
00:09:41,624 --> 00:09:44,888
الآن، أين كانت طائرتك
اسقطت؟

68
00:10:03,777 --> 00:10:08,869
2210771,
الملازم أول باتريك

69
00:10:08,999 --> 00:10:12,350
مايكل ويليامسون,
16 أكتوبر 1930.

70
00:10:12,481 --> 00:10:16,528
تم تصويره مؤخرًا
في مجلة الحياة.

71
00:10:16,659 --> 00:10:20,620
متزوج من شيلا باورز،
15 يونيو 1954.

72
00:10:20,750 --> 00:10:25,233
ابنان،
سن 7 و 9.

73
00:10:25,363 --> 00:10:28,628
المنزل هو فيلادلفيا.

74
00:10:32,936 --> 00:10:35,678
لا فائدة من الاستمرار،
ايه يا قائد؟

75
00:10:37,680 --> 00:10:39,595
لذا...

76
00:10:45,122 --> 00:10:47,124
دعونا نحاول مرة أخرى.

77
00:10:49,257 --> 00:10:50,519
هل أنت متزوج؟

78
00:10:50,650 --> 00:10:51,738
أعرف ماذا
كنت تحاول القيام به.

79
00:10:51,868 --> 00:10:53,087
إذا بدأت أقول
لك هذا،

80
00:10:53,217 --> 00:10:54,610
سأكون على متن الطائرة
البرنامج الخاص بك.

81
00:10:54,741 --> 00:10:56,699
هل أنت متزوج،
قائد؟

82
00:10:56,830 --> 00:10:58,179
لا.

83
00:11:03,575 --> 00:11:06,535
قد يكون اثنان
أو ثلاث سنوات

84
00:11:06,666 --> 00:11:10,104
قبل أن أعطيك آخر
فرصة للتعاون.

85
00:11:12,410 --> 00:11:16,632
لإظهار الصواب
من الموقف.

86
00:12:10,294 --> 00:12:11,731
أنت تنحني!

87
00:12:13,254 --> 00:12:14,472
أنت تنحني!

88
00:12:41,978 --> 00:12:44,589
تمام.

89
00:12:44,720 --> 00:12:46,678
يمكنك التعامل مع هذا.

90
00:12:48,463 --> 00:12:50,987
لن يكون أكثر
من بضعة أشهر.

91
00:12:53,120 --> 00:12:54,774
يمكننا التعامل مع هذا.

92
00:13:46,608 --> 00:13:49,741
لا تأكل؟
أنت سيئة.

93
00:13:49,872 --> 00:13:52,570
تحت.
قلت للأسفل.

94
00:14:18,770 --> 00:14:20,250
اللعنة.

95
00:15:59,915 --> 00:16:02,309
مهلا، السائق! البحرية؟

96
00:16:33,079 --> 00:16:35,907
يا إلهي، إذا كان هناك آخر
يانك هنا، يمكننا أن نفعل ذلك.

97
00:16:36,038 --> 00:16:38,910
يمكننا أن نجعلها،
نستطيع أن نفعل ذلك يا الله.

98
00:17:22,041 --> 00:17:23,477
يمكننا أن نجعلها.

99
00:17:59,382 --> 00:18:01,123
حسنا أيها القائد.

100
00:18:01,254 --> 00:18:03,517
كيف حالك
هذه الأشهر القليلة الماضية؟

101
00:18:03,647 --> 00:18:05,171
البقاء على قيد الحياة.

102
00:18:05,301 --> 00:18:07,956
ههه نعم بالفعل
لديك.

103
00:18:08,087 --> 00:18:11,699
وأعتقد أنك تستحق
بعض المكافأة على ذلك.

104
00:18:11,829 --> 00:18:15,311
بعض من مواطنيك
قد ينضم إلينا.

105
00:18:15,442 --> 00:18:18,140
ربما ينبغي لنا أن نسمح
لك بعض الاتصال.

106
00:18:18,271 --> 00:18:20,969
يحركك
من وقت لآخر.

107
00:18:21,100 --> 00:18:23,580
رغم تهديدي
أن أتركك في عزلة

108
00:18:23,711 --> 00:18:25,104
لمدة ثلاث سنوات،

109
00:18:25,234 --> 00:18:28,455
أنا أعرض بعض التغيير
بعد واحدة فقط.

110
00:18:30,413 --> 00:18:34,896
ولذلك يمكنك أن ترى،
أنا رجل متساهل جدا.

111
00:18:40,249 --> 00:18:41,946
متساهلة ، الجحيم.

112
00:18:42,077 --> 00:18:43,905
لقد تفوقت عليك للتو.

113
00:19:04,839 --> 00:19:06,319
كل شيء واضح.

114
00:19:06,449 --> 00:19:08,103
أهلاً.

115
00:19:08,234 --> 00:19:11,280
مرحبا بكم في جناح العروس
من هانوي هيلتون.

116
00:19:14,718 --> 00:19:16,242
ويليامسون.

117
00:19:16,372 --> 00:19:18,200
ملازم أول
من هانكوك.

118
00:19:18,331 --> 00:19:22,117
نعم، حسناً--
هانكوك؟

119
00:19:24,032 --> 00:19:27,383
منذ متى وأنت - سنة. أظن.

120
00:19:27,514 --> 00:19:29,777
الوحيد
في كتلة الزنزانات.

121
00:19:29,907 --> 00:19:31,605
مرحبًا، أنا بول كينيدي.

122
00:19:31,735 --> 00:19:33,998
الملازم جي جي خارج
المؤسسة.

123
00:19:34,129 --> 00:19:35,870
إيرل هوبمان,
كابتن القوات الجوية.

124
00:19:36,000 --> 00:19:39,221
بيل أولدهام,
رائد البحرية.

125
00:19:39,352 --> 00:19:40,570
سأستيقظ،
ولكن الساق ذهبت.

126
00:19:40,701 --> 00:19:42,355
تم ضبطه في مكانين.

127
00:19:42,485 --> 00:19:43,965
صدق أو لا تصدق،
لقد كنت هنا أطول فترة،

128
00:19:44,095 --> 00:19:45,184
على مدى ستة أشهر،
في الملحق.

129
00:19:45,314 --> 00:19:46,794
إلى جانبك.أربعة بالنسبة لي.

130
00:19:46,924 --> 00:19:49,144
والمقعد هنا
هو الصبي الجديد.

131
00:19:49,275 --> 00:19:51,364
ثلاثة أسابيع.

132
00:19:51,494 --> 00:19:52,800
سنة طويلة.

133
00:19:52,930 --> 00:19:55,542
من أيضًا رأيت؟ لا أحد.

134
00:19:57,239 --> 00:20:00,329
رأيت رسالة
على جدران بيت الحمام.

135
00:20:01,809 --> 00:20:03,637
تم التوقيع عليه من قبل سائق البحرية.

136
00:20:03,767 --> 00:20:07,336
تلك الرسالة
وهذا كل شيء.

137
00:20:07,467 --> 00:20:13,168
لذلك لقد كان...
لقد كان وقتا طويلا جدا.

138
00:20:13,299 --> 00:20:17,346
بدأت أعتقد ذلك
لن أرى أحداً، وهكذا...

139
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
رؤيتكم يا رفاق هي...

140
00:20:24,527 --> 00:20:26,094
ما اسمك مرة أخرى؟

141
00:20:26,225 --> 00:20:27,661
بول كينيدي، سيدي بول كينيدي.

142
00:20:27,791 --> 00:20:29,924
كيف حالك؟

143
00:20:30,054 --> 00:20:32,405
وأنت...؟الكابتن هوبمان.

144
00:20:32,535 --> 00:20:35,190
وأنت...؟بيل.

145
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
بيل كيف حالك
بيل؟

146
00:20:37,323 --> 00:20:40,326
مرحباً يا سيدي.
مرحباً.

147
00:20:46,593 --> 00:20:48,334
كم من الوقت ستقضيه يا بيل؟

148
00:20:50,379 --> 00:20:52,599
واحد وعشرون عاما
في السلك.

149
00:20:52,729 --> 00:20:55,036
واحد وعشرون عاماً،
سمبر فاي.

150
00:20:55,166 --> 00:20:57,560
من أين أنت؟ فيلي.

151
00:20:57,691 --> 00:20:58,822
وأنت؟ سانت. لويس.

152
00:20:58,953 --> 00:21:00,389
أوكلاند.

153
00:21:00,520 --> 00:21:02,130
أخبرني عنه
ما يحدث في المنزل.

154
00:21:02,261 --> 00:21:03,871
ما الذي كنت في عداد المفقودين؟

155
00:21:04,001 --> 00:21:06,569
سأخبرك،
ويليامسون.

156
00:21:06,700 --> 00:21:09,703
بالنسبة للافتتاحيات، لديهم
هذه الابنة البالغة من العمر 16 عامًا.

157
00:21:09,833 --> 00:21:12,706
أحضر هذا الطفل إلى المنزل،
صديق.

158
00:21:15,274 --> 00:21:17,841
الآن، هذا الطفل لديه شعر
تقريبًا عبر أذنيه،

159
00:21:17,972 --> 00:21:20,366
فسألته زوجتي،
في لائقة،

160
00:21:20,496 --> 00:21:22,150
طريقة مهذبة,
تقول،

161
00:21:22,281 --> 00:21:24,413
"ألا تجد شعرك
المؤنث قليلا؟"

162
00:21:24,544 --> 00:21:26,110
ذلك الابن الصغير للعاهرة

163
00:21:26,241 --> 00:21:28,417
ينظر إليها مباشرة
في العين ويقول

164
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
"مقارنة بك، ربما."

165
00:21:30,898 --> 00:21:32,116
لذلك قتلته.

166
00:21:35,598 --> 00:21:37,470
هههه لا تصدقيه

167
00:21:43,345 --> 00:21:45,565
هل هناك خطأ ما أيها القائد؟

168
00:21:45,695 --> 00:21:47,349
ربما.

169
00:21:47,480 --> 00:21:50,221
أعني أنني لا أعرف
من أنتم يا رفاق حقا.

170
00:21:50,352 --> 00:21:51,658
لماذا يسمح لك بالرفقة.

171
00:21:51,788 --> 00:21:54,661
لا بأس يا سيدي، استرخي.

172
00:21:54,791 --> 00:21:57,490
لا توجد مؤامرة هنا
انظر.

173
00:21:57,620 --> 00:21:59,535
لقد انتهت حربنا.

174
00:21:59,666 --> 00:22:02,190
بمجرد أن نكون هنا،
نحن جيدون مثل تسريحنا.

175
00:22:02,321 --> 00:22:04,758
وبقدر ما نكون معا ،
انظر، أولدهام يتأذى.

176
00:22:04,888 --> 00:22:07,238
الجو حار هنا.

177
00:22:07,369 --> 00:22:09,545
أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟

178
00:22:09,676 --> 00:22:12,113
أنا هنا
كفكرة لاحقة.

179
00:22:12,243 --> 00:22:14,289
حتى قبل ثلاثة أسابيع
لقد كنت في مخيم الغابة.

180
00:22:14,420 --> 00:22:17,074
ليس من المفترض أن أكون كذلك
رجل مقاتل بعد الآن.

181
00:22:17,205 --> 00:22:20,556
لقد قمت بالحرب في كوريا،
أنا أذكر.

182
00:22:20,687 --> 00:22:23,080
الحق الآن
يجب أن آخذ 503

183
00:22:23,211 --> 00:22:25,605
من جراند سنترال
إلى سكارسديل.

184
00:22:33,090 --> 00:22:35,092
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.

185
00:22:39,009 --> 00:22:42,361
فعلت A-1 الحقيقي،
وظيفة البصق والتلميع.

186
00:22:50,760 --> 00:22:53,850
سأحتاج
مكالمة إيقاظ الساعة 8:00.

187
00:22:53,981 --> 00:22:56,984
أنت تنحني، أنت تنحني.

188
00:22:57,114 --> 00:22:58,594
أنت تنحني!

189
00:22:58,725 --> 00:23:00,640
لا تنحني لك أبداً،
أنت الابن الرديء--

190
00:23:03,686 --> 00:23:05,993
أبدا!
اللعنة عليك

191
00:23:06,123 --> 00:23:08,952
احصل على القليل النحيل الخاص بك
الحمار مرة أخرى هنا!

192
00:23:09,083 --> 00:23:11,564
صوت عميق ليكون V.
يجب أن تكون جوقة.

193
00:23:11,694 --> 00:23:13,479
جوقة! مهلا، السائق!

194
00:23:17,134 --> 00:23:20,834
لا تفعل! لا تفعل!
أنت هادئ!

195
00:23:20,964 --> 00:23:23,402
مهلا، لا تضعه مرة أخرى
في الحبس الانفرادي.

196
00:24:13,234 --> 00:24:15,105
اللعنة عليك!

197
00:24:15,236 --> 00:24:17,238
حسنا، من قال لي للتو
للذهاب المسمار نفسي

198
00:24:17,368 --> 00:24:19,545
كان بالتأكيد أفضل مني.

199
00:24:19,675 --> 00:24:21,851
اه، من قال ذلك؟ كاثكارت: أنا كاثكارت.

200
00:24:21,982 --> 00:24:24,375
كاميرون كاثكارت.

201
00:24:26,290 --> 00:24:28,945
القوات الجوية، العقيد،
العقيد الكامل.

202
00:24:29,076 --> 00:24:31,034
أين أنت؟

203
00:24:31,165 --> 00:24:32,732
اه يا سيدي.
أين أنت يا سيدي؟

204
00:24:32,862 --> 00:24:34,560
استمر في الحديث.

205
00:24:34,690 --> 00:24:36,953
أنا مايلز،
كابتن القوات الجوية.

206
00:24:37,084 --> 00:24:39,869
الكابتن، هاه؟

207
00:24:40,000 --> 00:24:42,524
استمر في الحديث. مايلز: نعم يا سيدي.

208
00:24:42,655 --> 00:24:45,048
القليل من الانضباط حولها
هنا سيكون جيدًا يا سيدي.

209
00:24:45,179 --> 00:24:47,050
أعلم أنه يمكنني استخدامها
بعض الهيكل.

210
00:24:47,181 --> 00:24:51,925
اه انا وحدي هذا يكفي

211
00:24:52,055 --> 00:24:54,101
قبطان.

212
00:24:54,231 --> 00:24:55,885
لقد وجدت ذلك.

213
00:24:57,974 --> 00:25:00,107
إنها حفرة.
الجزء الخلفي من هذا الأنبوب.

214
00:25:00,237 --> 00:25:04,938
حوالي الساعة 9 صباحا.
انهض على سريرك.

215
00:25:07,070 --> 00:25:08,768
أنا آسف يا سيدي.
لا أستطيع، أنا في الأسهم.

216
00:25:08,898 --> 00:25:10,247
أوه.

217
00:25:21,084 --> 00:25:23,609
لقد اتصلت برجل
على الجانب الآخر.

218
00:25:26,437 --> 00:25:31,225
يقول أنه حصل للتو على نفسه
60 يومًا في الحديد

219
00:25:31,355 --> 00:25:34,054
لمحاولة الاتصال بك.

220
00:25:34,184 --> 00:25:37,405
قل له مبروك عليك
الانضمام إلى نادي عض الكاحل.

221
00:25:37,536 --> 00:25:39,886
و سيدي،
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟

222
00:25:40,016 --> 00:25:44,499
اه، اسأله كيف يعمل
دلو في الأسهم.

223
00:25:44,630 --> 00:25:46,240
سأكتشف ذلك.

224
00:25:47,720 --> 00:25:51,941
في هذه الأثناء،
اسمع هذا.

225
00:25:52,072 --> 00:25:54,074
وتمريرها.

226
00:25:54,204 --> 00:25:55,815
مدونة قواعد السلوك

227
00:25:55,945 --> 00:25:58,165
سوف تنطبق على جميع الأميركيين
جندي هنا.

228
00:25:58,295 --> 00:26:02,865
لم يسلمك أحد التفريغ
عندما تم القبض عليك.

229
00:26:02,996 --> 00:26:07,653
سنحافظ على الإيمان بالله
والبلد وفي بعضها البعض.

230
00:26:07,783 --> 00:26:10,351
سنكرم الرتب العسكرية

231
00:26:10,481 --> 00:26:14,094
وطاعة كبار الرتب
ضابط في جميع الأوقات.

232
00:26:14,224 --> 00:26:17,750
في الوقت الحاضر،
حتى أسمع مختلفة،

233
00:26:17,880 --> 00:26:19,882
أنا ذلك SRO.

234
00:26:20,013 --> 00:26:22,406
طلباتي بسيطة.

235
00:26:22,537 --> 00:26:24,713
أولاً، احفظ كل شيء.

236
00:26:24,844 --> 00:26:29,762
اجمع كل قطعة
من الخردة يمكنك العثور عليها.

237
00:26:29,892 --> 00:26:32,242
كل شيء سوف يكون في متناول اليدين.

238
00:26:32,373 --> 00:26:36,464
ثانيا، البقاء على اتصال
في جميع الأوقات.

239
00:26:36,595 --> 00:26:41,034
يجب عليك الاتصال بكل وصول.

240
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
يجب عليك حفظ كل اسم.

241
00:26:43,732 --> 00:26:47,867
وسوف نتلاعب
العدو,

242
00:26:47,997 --> 00:26:52,480
لكننا لن نفعل ذلك
استعداءه دون داع.

243
00:26:52,611 --> 00:26:58,573
يمكنك التقاط المزيد من الذباب مع
العسل من الخل.

244
00:26:58,704 --> 00:27:04,057
مهما فعلوا بنا
نحن أمريكيون.

245
00:27:04,187 --> 00:27:10,498
إذا ساعدنا
ويدعمون بعضهم البعض،

246
00:27:12,761 --> 00:27:17,853
سوف ننتصر.

247
00:27:23,772 --> 00:27:25,644
لا شكرا،
أنا أربي لحية.

248
00:27:27,036 --> 00:27:28,603
أغلب هذا الشئ!

249
00:27:35,828 --> 00:27:40,006
حسنًا، ربما مجرد زخرفة. أنت لست بخير.

250
00:27:40,136 --> 00:27:42,704
أنت رجل قوي.
تذهب بعيدا.

251
00:28:02,855 --> 00:28:04,944
مهلا، أينشتاين.

252
00:28:05,074 --> 00:28:09,383
ماذا تفعل؟
استخدام الغاز في القنبلة الهيدروجينية؟

253
00:28:09,513 --> 00:28:10,863
تمويه عظيم.

254
00:28:10,993 --> 00:28:12,691
لا، حقا،
لقد خدعتني.

255
00:28:12,821 --> 00:28:14,518
أحبها.

256
00:28:35,539 --> 00:28:37,759
لقد وصلت هنا في الوقت المناسب،
سيدي.

257
00:28:37,890 --> 00:28:39,805
كنا بحاجة إلى SRO.

258
00:28:48,335 --> 00:28:50,119
استمر يا قائد

259
00:29:14,230 --> 00:29:17,320
كل شيء واضح. أبلغ عن ذلك.

260
00:29:17,451 --> 00:29:20,410
كينيدي، الزنزانة الثامنة،
أ-حسنا يا سيدي.

261
00:29:20,541 --> 00:29:24,371
ويليامسون، الزنزانة السادسة،
شكل من الدرجة الأولى، يا سيدي.

262
00:29:24,501 --> 00:29:27,548
أنا وأولدهام في الزنزانة السابعة
بخير يا سيدي.

263
00:29:27,678 --> 00:29:31,291
نحن رائعون هنا.
أبدا أفضل.

264
00:29:31,421 --> 00:29:35,469
اشبي في الزنزانة الخامسة.
قادم على ما يرام، يا سيدي.

265
00:29:35,599 --> 00:29:38,037
اشبي؟
كيف حال الذراع يا بني؟

266
00:29:38,167 --> 00:29:39,821
هل يمكنك استخدامه؟

267
00:29:45,914 --> 00:29:46,915
إنها تصل إلى هناك يا سيدي.

268
00:29:48,699 --> 00:29:50,440
قبل أن نبدأ العمل،

269
00:29:50,571 --> 00:29:52,965
شيئين لنتذكرهما.

270
00:29:53,095 --> 00:29:55,968
أولا،
يجب عليك مقاومة أي محاولة

271
00:29:56,098 --> 00:29:58,144
لتجعلك تتصرف مندمًا.

272
00:29:58,274 --> 00:30:02,322
كرر،
لا تتصرف بالندم.

273
00:30:02,452 --> 00:30:06,587
ثانيا، ويليامسون؟

274
00:30:06,717 --> 00:30:08,458
استمر في العمل على ذلك
رافدة مع هذا المسمار

275
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
وجدت، هل تسمع؟

276
00:30:10,199 --> 00:30:11,984
حسنًا، استمروا أيها السادة.

277
00:30:12,114 --> 00:30:14,029
حسنًا يا أشبي؟

278
00:30:14,160 --> 00:30:16,205
هذه المرة
أريد إجابة مباشرة.

279
00:30:16,336 --> 00:30:19,426
هل تفهم؟ نعم يا سيدي.

280
00:30:19,556 --> 00:30:22,211
حسنًا.
اشرح الآن.

281
00:30:22,342 --> 00:30:25,954
إذا رود ستيجر
كان في الجانب القيصري،

282
00:30:26,085 --> 00:30:28,914
لماذا يريد
لمساعدة عمر الشريف؟

283
00:30:29,044 --> 00:30:32,178
لأنه يريد حقا
جولي كريستي.

284
00:30:32,308 --> 00:30:35,224
كانت في حالة حب
توم كورتيناي، أليس كذلك؟

285
00:30:35,355 --> 00:30:38,271
اه، لا يا سيدي.

286
00:30:38,401 --> 00:30:41,056
كورتيناي كان في القطار
كان كل شيء.

287
00:30:41,187 --> 00:30:43,015
أعتقد أنه كان المقصود
أن يكون تروتسكي.

288
00:30:43,145 --> 00:30:44,755
ننسى ذلك.

289
00:30:44,886 --> 00:30:46,409
العقيد كاثكارت,
ماذا تقصد

290
00:30:46,540 --> 00:30:48,629
الذي أمر به جونسون
وقفة القصف؟

291
00:30:48,759 --> 00:30:51,501
هل استجاب V؟
هل سيتحدثون؟

292
00:30:53,677 --> 00:30:55,462
في كوريا
تحدثوا لمدة ثلاث سنوات

293
00:30:55,592 --> 00:30:58,639
قبل عودة أسرى الحرب إلى ديارهم.
ثلاث سنوات.

294
00:30:58,769 --> 00:31:01,120
هوبمان، أنت فرحة.

295
00:31:01,250 --> 00:31:04,123
العيش مع رجل سعيد ومتفائل
مثلك هو فرحة حقيقية.

296
00:31:04,253 --> 00:31:05,602
أنت تعرف شيئا،
لو كانت هذه الحرب العالمية الثانية،

297
00:31:05,733 --> 00:31:06,952
سأهرب.

298
00:31:07,082 --> 00:31:08,867
أبتعد عنك
والحمقى.

299
00:31:10,781 --> 00:31:13,959
العقيد، يمكن أن يكون ذلك حقا
تكون طويلة؟

300
00:31:14,089 --> 00:31:18,746
أشبي، ليس علينا أن نقول
لك أن هذه ليست كوريا.

301
00:31:18,877 --> 00:31:23,272
لن نكون هنا
إلى الأبد.

302
00:31:23,403 --> 00:31:26,885
توقف القصف أم لا، لدينا
الناس، يعرفون أننا هنا.

303
00:31:27,015 --> 00:31:29,235
لن يخذلونا أبدًا.

304
00:31:29,365 --> 00:31:34,109
أعرف يا سيدي. إنه اه فقط
وحيد قليلاً، هذا كل شيء يا سيدي.

305
00:31:34,240 --> 00:31:37,634
أنا لست معتادا على أن أكون
وحده مثل هذا.

306
00:31:37,765 --> 00:31:39,158
عائلة كبيرة,
الأخوة الكلية,

307
00:31:39,288 --> 00:31:40,333
القوات الجوية، أنا--

308
00:31:44,554 --> 00:31:46,861
أنا أكره أن أكون وحيدا.

309
00:31:49,081 --> 00:31:52,345
يمكنك دائمًا أن تصلي يا بني.

310
00:31:54,390 --> 00:31:56,349
إذن لن تكون وحيدًا أبدًا.

311
00:31:59,700 --> 00:32:02,921
تجد لنفسك مرآة.

312
00:32:04,183 --> 00:32:07,229
مجرد مرآة.

313
00:32:23,942 --> 00:32:27,902
مهلا مهلا! ماذا تفعل،
تأخذ أختك لتناول طعام الغداء؟

314
00:32:28,033 --> 00:32:30,644
تحاول الغناء هنا. عيسى.

315
00:32:30,774 --> 00:32:32,472
الجميع ناقد
هنا.

316
00:32:32,602 --> 00:32:38,826
"العقيد كاميرون كاثكارت.
القوات الجوية للولايات المتحدة."

317
00:32:38,957 --> 00:32:42,003
هاه،
الآس الكوري مزين مرتين.

318
00:32:43,570 --> 00:32:45,920
"عشرون قتيلاً".

319
00:32:50,446 --> 00:32:52,971
عشرين قتيلاً

320
00:32:53,101 --> 00:32:56,278
تحب الطيران، أليس كذلك؟
هل تحب الحرب؟

321
00:32:58,237 --> 00:33:00,587
ربما ينبغي لي أن أقرأ
أكثر قليلا.

322
00:33:00,717 --> 00:33:04,025
لقد رأيت ذلك.
ليس هناك صلة هنا.

323
00:33:06,549 --> 00:33:08,682
ولكن هذا هو للغاية
منشور محترم .

324
00:33:08,812 --> 00:33:12,164
بريء بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

325
00:33:12,294 --> 00:33:17,343
ولكن هنا في سجن هوا لو،
إنها لائحة الاتهام الخاصة بك.

326
00:33:17,473 --> 00:33:19,606
ليس لدي حاجة
لإبقائك على قيد الحياة.

327
00:33:19,736 --> 00:33:22,870
لم يتم تأكيدك
كسجين.

328
00:33:23,001 --> 00:33:25,133
هههه يوم الأحد الماضي فقط

329
00:33:25,264 --> 00:33:29,833
نيويورك تايمز
أدرجتك كـ MIA.

330
00:33:29,964 --> 00:33:31,879
الرجال الآخرون يعرفون أنني هنا.

331
00:33:35,839 --> 00:33:40,844
من يعرف ماذا بهم
سوف نتذكر في 10 أو 15 سنة؟

332
00:33:40,975 --> 00:33:43,282
كان لدينا فرنسي هنا
لفترة أطول من ذلك.

333
00:33:45,327 --> 00:33:49,244
لذا أيها العقيد الأمريكي

334
00:33:53,857 --> 00:33:56,904
وأنا على علم تام بذلك
أنت تحاول الحفاظ على

335
00:33:57,035 --> 00:33:59,298
الرتب الامريكية
والانضباط العسكري هنا.

336
00:33:59,428 --> 00:34:02,475
سوف تتوقف على الفور.

337
00:34:06,783 --> 00:34:11,179
كاثكارت,
قد تسوء الأمور كثيرًا.

338
00:34:11,310 --> 00:34:12,920
الرتب موجودة.

339
00:34:13,051 --> 00:34:15,270
هههه نحن جنود أمريكيون.

340
00:34:15,401 --> 00:34:17,142
أنا عقيد أمريكي.

341
00:34:36,074 --> 00:34:37,771
"هناك هؤلاء
في حكومتي

342
00:34:37,901 --> 00:34:41,296
"الذين يكرهون الرجال المتعلمين..."
أوه، مثل نفسي،

343
00:34:41,427 --> 00:34:44,256
الذين كانوا يدرسون
من قبل اليسوعيون.

344
00:34:44,386 --> 00:34:48,260
إنهم يعتبرونني، اه،
غير سليمة أيديولوجياً

345
00:34:48,390 --> 00:34:51,089
عرضة للرحمة
لأشخاص مثلك.

346
00:34:53,134 --> 00:34:55,310
يجب أن يروا
أنني ساعدتك

347
00:34:55,441 --> 00:34:59,575
للتعاون، لوضع الخاص بك
غطرسة الرجل الأبيض جانبا.

348
00:35:00,881 --> 00:35:03,101
أوقفوا ألعاب الجيش السخيفة.

349
00:35:07,496 --> 00:35:10,108
وسوف تنظر في ذلك
فعل الندم.

350
00:35:12,022 --> 00:35:15,635
الرتب موجودة.
نحن جنود أمريكيون.

351
00:35:15,765 --> 00:35:17,158
أنا عقيد أمريكي.

352
00:35:17,289 --> 00:35:19,987
لا، كاثكارت.
المجرمين الأمريكيين.

353
00:35:20,118 --> 00:35:21,945
نعم مجرمون.

354
00:35:23,469 --> 00:35:25,210
تريد
للحفاظ على الانضباط هنا؟

355
00:35:25,340 --> 00:35:27,429
هل ترغب في تحديي؟

356
00:35:28,735 --> 00:35:31,346
جيد. مقبول.

357
00:35:36,699 --> 00:35:39,311
سأختار عشوائيا
أحد رجالك

358
00:35:39,441 --> 00:35:42,749
وسوف أبذل عليه
نفس الألم الجسدي

359
00:35:42,879 --> 00:35:46,883
أنت وبلدك تلحقون
على شعبي بحربك.

360
00:35:58,765 --> 00:36:00,854
نعم، كاثكارت.

361
00:36:04,074 --> 00:36:05,989
لن يكون لك إلا نفسك
إلقاء اللوم

362
00:36:06,120 --> 00:36:08,731
لآلامه
ومعاناته.

363
00:36:10,864 --> 00:36:13,736
أريدك
للتفكير في ذلك.

364
00:36:43,984 --> 00:36:47,596
ماذا بحق الجحيم
كان هذا النوع من قص الشعر؟

365
00:36:47,727 --> 00:36:51,078
يا إلهي، ما لن أعطيه
لهذه الدعوى رغم ذلك، هيه.

366
00:36:51,209 --> 00:36:54,124
مرحبا بكم في الخنازير.

367
00:36:54,255 --> 00:36:58,912
يتضاعف عدد الخنازير.

368
00:36:59,042 --> 00:37:02,394
طفل صغير,
بدلة طيران للقوات الجوية,

369
00:37:02,524 --> 00:37:04,744
قضبان ملازم.

370
00:37:04,874 --> 00:37:07,834
مرحبًا، الملازم إكس.

371
00:37:07,964 --> 00:37:12,230
حظا سعيدا.
سوف تحتاج إليها.

372
00:37:12,360 --> 00:37:14,971
قد تكون ميتًا أيضًا
كما هنا.

373
00:37:36,558 --> 00:37:40,388
ابتعد! عيسى! آه!

374
00:37:40,519 --> 00:37:43,261
اخرج!

375
00:37:43,391 --> 00:37:46,742
اه الحمد لله الحمد لله .

376
00:37:46,873 --> 00:37:50,703
وأنت أيضاً، هههه. مهلا، أنت أيضا.
حسنًا، حسنًا يا شباب.

377
00:37:50,833 --> 00:37:55,273
حسنًا.
يا يسوع المسيح، أوه.

378
00:37:55,403 --> 00:37:56,839
لا ضجيج!

379
00:38:00,582 --> 00:38:03,803
لا! قف!

380
00:38:03,933 --> 00:38:06,284
لا ضجيج!

381
00:38:11,985 --> 00:38:14,466
عيسى! نذل!

382
00:38:27,609 --> 00:38:31,352
غريغوري،
ملازم في القوات الجوية الأمريكية، سيدي.

383
00:38:34,747 --> 00:38:37,532
الذي يرغب الآن
لقد ذهب إلى كلية الحقوق.

384
00:38:39,708 --> 00:38:43,756
بارك الله فيك يا بني.
يرحمك الله.

385
00:39:46,601 --> 00:39:48,081
قيل لي
ما زلت تصر

386
00:39:48,211 --> 00:39:51,171
أن لديك بعض، اه،
وضع خاص هنا.

387
00:39:56,176 --> 00:39:57,917
فتكلم.

388
00:40:08,188 --> 00:40:10,756
تحدث نيابة عنه.

389
00:40:13,889 --> 00:40:15,282
لا!

390
00:40:15,413 --> 00:40:17,893
هل لن تتكلم
لإنقاذه؟

391
00:40:19,808 --> 00:40:21,419
لقد حان الوقت بالنسبة لك

392
00:40:21,549 --> 00:40:25,118
لتجربة جزء آخر
لنظام السجون لدينا،

393
00:40:25,248 --> 00:40:29,514
ولكن ليس حتى أنت نفسك،
لقد قمت بزيارة الغرفة 18،

394
00:40:29,644 --> 00:40:33,692
وبعد ذلك
سوف تختفي.

395
00:40:33,822 --> 00:40:38,305
ربما ثلاثة
أو أربع سنوات.

396
00:40:52,406 --> 00:40:54,147
جندي على، العقيد!

397
00:40:54,277 --> 00:41:00,327
جندي على!أنت أيضا، نشرة إعلانية. أنت أيضاً!

398
00:41:02,808 --> 00:41:06,333
ويليامسون هو SRO الجديد.

399
00:41:06,464 --> 00:41:10,380
أنا؟ كاتكارت: حظاً موفقاً.

400
00:41:27,485 --> 00:41:30,488
يا إلهي. يا إلهي.
يا إلهي.

401
00:41:30,618 --> 00:41:33,578
يا إلهي. يا إلهي.

402
00:41:36,058 --> 00:41:39,322
مهلا، سيكون كل شيء على ما يرام.
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

403
00:41:39,453 --> 00:41:41,890
سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون بخير، حسنًا؟

404
00:41:42,021 --> 00:41:43,065
ابقى مستيقظا علي.

405
00:41:45,024 --> 00:41:48,897
أنت تبقى مستيقظا،
يمكنك البقاء على قيد الحياة.

406
00:41:49,028 --> 00:41:51,639
ليس هناك طريقة سأسمح لك بها
يموت، حسنا؟ حصلت على ذلك؟

407
00:41:51,770 --> 00:41:53,511
ليس هناك طريقة سأفعلها
تتيح لك أن تموت. البقاء مستيقظا!

408
00:42:11,050 --> 00:42:13,574
حسنًا.
SRO ويليامسون يريد أن يعرف

409
00:42:13,705 --> 00:42:16,534
ماذا فعلت ذلك
استعداءهم أكثر.

410
00:42:16,664 --> 00:42:18,405
لا شيء، مهم.

411
00:42:18,536 --> 00:42:22,365
سلبي. لا شئ.

412
00:42:22,496 --> 00:42:24,672
هيا،
أنت تبقى مستيقظا علي.

413
00:42:26,718 --> 00:42:28,371
يريد أن يعرف
ما قلته.

414
00:42:28,502 --> 00:42:31,374
بعد الغرفة 18؟ هيه.

415
00:42:31,505 --> 00:42:32,767
مهما أرادوا.

416
00:42:42,951 --> 00:42:44,431
لماذا...

417
00:42:47,913 --> 00:42:50,480
ما اسمك أيها الجندي؟
ما اسمك، نشرة؟

418
00:42:50,611 --> 00:42:53,832
غريغوري، ملازم أول.
القوة الجوية.

419
00:42:56,225 --> 00:42:59,533
أعرف، أعرف.
الآن استمع لي.

420
00:42:59,664 --> 00:43:03,581
استمع لي.
الآن هذا أمر SRO.

421
00:43:05,104 --> 00:43:06,801
ولا يمكنك أبدا
دعهم يفكرون

422
00:43:06,932 --> 00:43:09,195
أنه يمكن أن تتعرض للضرب
في أي شيء.

423
00:43:09,325 --> 00:43:12,285
أنت تكذب عليهم،
تضليلهم أي شيء

424
00:43:12,415 --> 00:43:15,418
لكنك لم تسمح لهم بذلك أبدًا
كسر لك، هل حصلت على ذلك؟

425
00:43:15,549 --> 00:43:18,073
لم ينكسر أحد منكم يا رفاق؟

426
00:43:21,033 --> 00:43:22,948
لماذا لا تحصل على قسط من النوم؟ لا، يجب أن أعرف.

427
00:43:23,078 --> 00:43:25,907
لم تنكسر؟ لا شيء من
كسر بقية هؤلاء الرجال؟

428
00:43:27,692 --> 00:43:29,519
لا.
لا؟

429
00:43:31,260 --> 00:43:37,005
يا رجل. يا رجل.
أنا آسف جدا.

430
00:43:38,659 --> 00:43:42,315
أنا آسف جدا.

431
00:43:42,445 --> 00:43:47,625
لم أستطع... لم أفعل.

432
00:43:47,755 --> 00:43:50,628
أنا قصير الأجل.
أنا لست مثلكم يا رفاق.

433
00:43:50,758 --> 00:43:57,635
ولكن أنا أحب، هيه، المنزل.

434
00:43:57,765 --> 00:44:00,986
أريد العودة إلى المنزل. أعرف. أنا أعرف.

435
00:44:01,116 --> 00:44:02,509
لو سمحت! لقد حصلت--صه!

436
00:44:05,120 --> 00:44:08,689
اسكت!
فقط اصمت يا غريغوري.

437
00:44:11,344 --> 00:44:13,912
لقد أصيب. إنه مجروح بشدة،
لقد أصيب بأذى شديد. لقد أصيب.

438
00:44:16,697 --> 00:44:18,177
يا!

439
00:44:18,307 --> 00:44:20,222
ألا تستطيع رؤية هذا الرجل؟
لقد أصيب.

440
00:44:22,224 --> 00:44:24,705
ستكون بخير يا رجل.
ستكون بخير.

441
00:44:24,836 --> 00:44:27,316
ستكون بخير.
ستكون بخير يا غريغوري!

442
00:44:27,447 --> 00:44:28,840
ستكون بخير!

443
00:44:34,193 --> 00:44:35,673
لا بد أنهم كانوا يبحثون
للقتال.

444
00:44:35,803 --> 00:44:38,458
ينتن، ينتن.

445
00:44:38,588 --> 00:44:40,373
لقد لم يفعلوا ذلك أبدًا
لقد كانت وحشية من هذا القبيل.

446
00:44:40,503 --> 00:44:42,592
من يهتم بذلك؟
الرجل انكسر.

447
00:44:42,723 --> 00:44:45,639
وقال لـV
ما أرادوا.

448
00:44:53,603 --> 00:44:55,649
فيشر؟ فيشر؟

449
00:44:55,780 --> 00:44:59,131
أنت. يذهب.

450
00:45:37,517 --> 00:45:41,129
أنا... أنا كاثكارت.

451
00:45:41,260 --> 00:45:47,309
كاثكارت، العقيد كاثكارت،
القوة الجوية.

452
00:45:47,440 --> 00:45:49,921
ماذا حدث؟ كاتكارت: لقد حطموني.

453
00:45:52,271 --> 00:45:56,101
والآخرون الأولاد،

454
00:45:56,231 --> 00:46:00,670
لن يكونوا قادرين
لمساعدته سواء.

455
00:46:00,801 --> 00:46:05,588
أخبرهم.
اعتني بهم، هاه؟

456
00:46:05,719 --> 00:46:10,202
فيشر.
سيأتي دورك.

457
00:46:24,694 --> 00:46:27,045
كل شيء واضح.

458
00:46:29,351 --> 00:46:32,441
مرحبًا، أيها الفتى الجديد، الزنزانة الثالثة.
عمل العارضة.

459
00:46:32,572 --> 00:46:34,313
لقد خففت ذلك بنفسي.

460
00:46:34,443 --> 00:46:36,794
عمل رقائق المحرك
في الزاوية، سوف تنزلق.

461
00:46:39,797 --> 00:46:40,928
اه.

462
00:46:53,593 --> 00:46:56,901
أهلاً. مرحبا بكم في هانوي هيلتون.
جميل جدا، هاه؟

463
00:46:57,031 --> 00:46:58,903
الطعام هنا رديء جدًا

464
00:46:59,033 --> 00:47:01,253
ولكن كل ذلك خدمة الغرف،
إذن هو اه...

465
00:47:01,383 --> 00:47:03,429
أقترح
المطبخ القاري.

466
00:47:03,559 --> 00:47:06,388
هذا الاتصال الداخلي البصري
من باب المجاملة SRO.

467
00:47:06,519 --> 00:47:09,739
الباقون منا، نحن صانعو الرقائق، إنها نسختنا من الهروب.

468
00:47:12,481 --> 00:47:14,614
أنا ويليامسون،
لقد كنت برتبة ملازم أول،

469
00:47:14,744 --> 00:47:16,572
لكن أوليفيرا، هنا،
الذين انضموا إلينا للتو،

470
00:47:16,703 --> 00:47:19,271
قال أنني حصلت على ترقية رتبة
اليوم الذي حصلت فيه على V.

471
00:47:19,401 --> 00:47:22,970
نعم، هذا صحيح يا رجل.حقا؟

472
00:47:23,101 --> 00:47:24,711
وهذا يعني
أنا ضابط كبير برتبة

473
00:47:24,842 --> 00:47:26,669
إلا إذا كنت تفوق لي.

474
00:47:26,800 --> 00:47:28,454
ماذا عن العقيد كاثكارت؟

475
00:47:28,584 --> 00:47:31,022
هل رأيته؟ هل رأيت العقيد؟

476
00:47:31,152 --> 00:47:32,458
أين؟

477
00:47:37,811 --> 00:47:39,595
ألا يوجد حراس هنا؟

478
00:47:39,726 --> 00:47:41,293
إنها قيلولة.

479
00:47:41,423 --> 00:47:44,644
ثلاث ضربات ، الجرس ،
وقفة، ثم واحد.

480
00:47:44,774 --> 00:47:46,298
إنهم يعيشون على الجرس هنا،
يخبرك بما يجب عليك فعله

481
00:47:46,428 --> 00:47:47,516
ومتى تفعل ذلك.

482
00:47:51,825 --> 00:47:53,958
هذين فارغة؟

483
00:47:54,088 --> 00:47:57,309
الذي على يساري
لديه شاب تحدث

484
00:47:57,439 --> 00:48:00,051
ولقد كان في الحبس الانفرادي
منذ ذلك الحين.

485
00:48:00,181 --> 00:48:02,053
الآن ماذا عنك؟
من أنت؟

486
00:48:02,183 --> 00:48:04,533
حسنًا.

487
00:48:04,664 --> 00:48:08,146
الاسم فيشر،
رائد، 82 المحمولة جوا.

488
00:48:08,276 --> 00:48:10,061
الآن تعلق على البنتاغون.

489
00:48:10,191 --> 00:48:12,759
كيف وصلت إلى هنا؟

490
00:48:14,717 --> 00:48:16,894
كنت هنا
لرحلة هليكوبتر واحدة.

491
00:48:17,024 --> 00:48:18,591
لقد تعطلت.

492
00:48:18,721 --> 00:48:20,898
لقد تحطمت هبطت
شمال المنطقة المجردة من السلاح.

493
00:48:23,770 --> 00:48:27,600
صه! أخبرنا
حول كاثكارت.

494
00:48:27,730 --> 00:48:31,473
بقدر ما يتعلق الأمر بكاثكارت،
دعني أقول أنني رأيته.

495
00:48:33,171 --> 00:48:34,433
ماذا بقي منه.

496
00:48:34,563 --> 00:48:37,697
ماذا تقصد؟
ماذا بقي؟

497
00:48:37,827 --> 00:48:40,221
كيف كان،
كيف كانت ذراعيه؟

498
00:48:40,352 --> 00:48:45,400
منتفخة. منتفخة جدا.
الأزرق مع حروق الحبل.

499
00:48:45,531 --> 00:48:46,749
غريغوري!

500
00:48:46,880 --> 00:48:49,317
غريغوري!

501
00:48:51,754 --> 00:48:54,496
انظر أيها الرائد، لقد كنت كذلك
هنا ما يقرب من 2 سنوات.

502
00:48:54,627 --> 00:48:55,976
العقوبة
لقد كان وحشيا

503
00:48:56,107 --> 00:48:57,978
لكنه لم يكن أبدا
تهدد الحياة.

504
00:49:00,328 --> 00:49:01,677
حتى غريغوري؟

505
00:49:01,808 --> 00:49:04,506
لا بد أنه أحضرها
على نفسه.

506
00:49:04,637 --> 00:49:06,421
يجب أن يكون لديه.
إنه مجرد طفل.

507
00:49:06,552 --> 00:49:08,293
لا - أليس كذلك؟

508
00:49:10,164 --> 00:49:11,644
منطقي.

509
00:49:25,919 --> 00:49:28,835
هذا هو صوت ال
جمهورية فيتنام الديمقراطية.

510
00:49:28,966 --> 00:49:30,706
الشعب المحب للسلام

511
00:49:30,837 --> 00:49:34,188
فيتنام ترغب في التسامح
كل المجرمين الأمريكان.

512
00:49:34,319 --> 00:49:37,365
شعب فيتنام يريدك
لمعرفة الحقيقة.

513
00:49:37,496 --> 00:49:39,498
هل تساءلت

514
00:49:39,628 --> 00:49:42,153
لماذا هناك عدد قليل جدا
من المجرمين الأمريكيين الجدد؟

515
00:49:42,283 --> 00:49:44,198
هل فكرت

516
00:49:44,329 --> 00:49:46,766
فذلك لأن الأفواج الخاصة بك
هل ينتصرون في الحرب؟ هيه.

517
00:49:46,896 --> 00:49:48,420
كيف كنت مخطئا.

518
00:49:48,550 --> 00:49:51,466
رئيسك الخاص
لقد أمر بالتباطؤ،

519
00:49:51,597 --> 00:49:53,991
لا مزيد من المفجرين الخاص بك
ضرب علينا.

520
00:49:54,121 --> 00:49:57,733
لقد تم التخلي عنك من قبلك
شركاءهم في الجريمة.

521
00:49:57,864 --> 00:49:59,431
سوف تسوء الأمور،
الزملاء.

522
00:49:59,561 --> 00:50:03,696
لأننا نعاني من حربك،
فهل أنت كذلك.

523
00:50:03,826 --> 00:50:06,090
لن يفعلوا ذلك
إبطاء القصف!

524
00:50:07,830 --> 00:50:10,833
المسيح.
سنكون هنا إلى الأبد.

525
00:50:12,531 --> 00:50:15,838
لن نخرج من هنا أبداً.
أبداً!

526
00:50:15,969 --> 00:50:22,062
نعم سنفعل. نحن نتمسك ببعضنا البعض.
نحن نتبع الأوامر. سوف ننجح.

527
00:50:22,193 --> 00:50:24,804
من يهتم
ماذا يحدث هنا؟

528
00:50:24,934 --> 00:50:26,240
لماذا يجب أن آخذ
أوامر من شخص ما

529
00:50:26,371 --> 00:50:27,676
لأنه اعتاد أن يكون
الترتيب؟

530
00:50:27,807 --> 00:50:29,678
لا يزال يتفوق عليك.

531
00:50:33,247 --> 00:50:37,947
أنا الملازم دونالد
ألين جريجوري، القوات الجوية الأمريكية.

532
00:50:38,078 --> 00:50:40,037
أود أن أعترف بجرائمي

533
00:50:40,167 --> 00:50:43,910
ضد محبي السلام
شعوب فيتنام.

534
00:50:44,041 --> 00:50:46,739
لقد، مرات عديدة،
طارت طائرتي

535
00:50:46,869 --> 00:50:49,437
على الشعب الفيتنامي،
حتى الاستمتاع بالموت..

536
00:50:52,353 --> 00:50:54,660
لقد استخدمت القنابل العنقودية.

537
00:50:54,790 --> 00:50:57,619
لقد استخدمت النابالم.

538
00:50:57,750 --> 00:51:00,100
أنا أشعر بالخجل من نفسي

539
00:51:00,231 --> 00:51:03,147
وأمريكا
ومن الأميركيين.

540
00:51:04,583 --> 00:51:06,411
أطلب المغفرة.

541
00:51:06,541 --> 00:51:09,718
أتوسل إلى الرئيس هو
أن يغفر جرائمي.

542
00:51:09,849 --> 00:51:12,069
طلب SRO.

543
00:51:12,199 --> 00:51:16,856
إذا أخذ،
مقاومة طالما تمتلك.

544
00:51:19,119 --> 00:51:21,426
ثم ابذل قصارى جهدك.

545
00:51:21,556 --> 00:51:24,168
أنا كاميرون كاثكارت.

546
00:51:24,298 --> 00:51:28,085
نحن جميعا معا.

547
00:51:28,215 --> 00:51:29,738
بارك الله فينا جميعا.

548
00:51:29,869 --> 00:51:31,436
كنت عقيدًا

549
00:51:31,566 --> 00:51:32,872
في الجنائية
القوات المسلحة...

550
00:51:33,002 --> 00:51:35,266
نعم، آمل أن يفعل.
أتمنى أن يفعل ذلك.

551
00:51:35,396 --> 00:51:36,658
يمكنك الرهان
ليندون جونسون لن يفعل ذلك.

552
00:51:36,789 --> 00:51:38,530
اغلاق الخاص بك
ابن العاهرة الفم.

553
00:51:42,099 --> 00:51:43,709
كضابط كبير

554
00:51:43,839 --> 00:51:46,015
أنا شخصيا أمرت
الاعدام...

555
00:51:46,146 --> 00:51:47,800
يا رب.

556
00:51:47,930 --> 00:51:50,368
...مئات من الأبرياء
المرأة الفيتنامية...

557
00:51:50,498 --> 00:51:54,894
هذا مزمور، على ما أعتقد.
أنا لا أعرف أي واحد.

558
00:51:55,024 --> 00:51:58,854
سأرفع عيني
الى التلال

559
00:51:58,985 --> 00:52:01,466
من أين
تأتي قوتي.

560
00:52:01,596 --> 00:52:03,207
قوتي
يأتي من الرب

561
00:52:03,337 --> 00:52:05,296
الذي صنع السماوات
والأرض.

562
00:52:05,426 --> 00:52:09,778
أشكر السيناتور فولبرايت على ذلك
مطالبين بوقف القصف.

563
00:52:09,909 --> 00:52:11,345
لا أعرف الباقي.

564
00:52:11,476 --> 00:52:15,915
اصلي
من أجل انتصار فيتنام.

565
00:52:16,045 --> 00:52:20,963
ويسعدني مرة أخرى،
أن يكون مدنيا.

566
00:52:22,617 --> 00:52:26,404
قبلني باللون الأحمر الوردي
الحمار الأمريكي!

567
00:52:28,014 --> 00:52:29,668
اللعنة!

568
00:52:29,798 --> 00:52:34,760
.. من الرحيم
الخاطفون الفيتناميون.

569
00:52:34,890 --> 00:52:38,807
والآن، ليلة سعيدة،

570
00:52:38,938 --> 00:52:43,334
مع التذكير بذلك
رغم جرائمك

571
00:52:43,464 --> 00:52:47,816
هوشي منه,
الرئيس يحبك.

572
00:52:50,079 --> 00:52:52,952
الآن، هناك رجل واحد
هذا لا يتفوق علي بعد الآن.

573
00:52:53,082 --> 00:52:57,348
آه، وأنا أيضا
متعب جدًا يا ويليامسون.

574
00:52:57,478 --> 00:52:59,306
إنه متأخر.

575
00:52:59,437 --> 00:53:02,527
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

576
00:53:02,657 --> 00:53:04,529
أطلب القليل جدا.

577
00:53:04,659 --> 00:53:08,272
سأكذب فقط. ما جيد
هل السيرة الذاتية مليئة بالأكاذيب؟

578
00:53:08,402 --> 00:53:13,886
ويليامسون،
أنت رجل ذكي.

579
00:53:14,016 --> 00:53:16,671
أنت رجل العائلة،
مثلي.

580
00:53:18,238 --> 00:53:21,023
لماذا لن تفعل
ماذا أسأل؟

581
00:53:29,641 --> 00:53:30,990
اسمي

582
00:53:31,120 --> 00:53:33,253
باتريك مايكل ويليامسون.

583
00:53:33,384 --> 00:53:36,691
أنا من فيلادلفيا.

584
00:53:36,822 --> 00:53:41,218
لقد كنت رياضيًا محترفًا،
أستاذ جامعي

585
00:53:41,348 --> 00:53:44,308
وبدوام جزئي
رئيس البنك.

586
00:53:49,748 --> 00:53:51,358
كان أخي محترفًا
لاعب كرة قدم...

587
00:53:52,925 --> 00:53:54,622
...الذي قُتل في إحدى الألعاب.

588
00:53:56,885 --> 00:54:00,802
كانت أختي محظية
لعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي.

589
00:54:02,413 --> 00:54:04,589
أنا أفهم...هل هذا أنا؟

590
00:54:04,719 --> 00:54:08,332
اه، لا، هذا أنا.

591
00:54:12,727 --> 00:54:14,773
بطانية V,

592
00:54:14,903 --> 00:54:17,515
لا أستطيع حتى
شنق نفسك معهم.

593
00:54:21,780 --> 00:54:26,045
يؤلم. والأسوأ من ذلك
عندما يفكونها.

594
00:54:28,917 --> 00:54:31,790
أعرف كيف أساعد.

595
00:54:31,920 --> 00:54:35,184
كما تعلمون، اعتقدت
لن نخسر معركة أبدًا.

596
00:54:37,230 --> 00:54:39,014
أي معركة.

597
00:54:40,581 --> 00:54:42,017
وأنا أشعر بالخجل الشديد.

598
00:54:45,586 --> 00:54:47,414
ولكن هذا يعني ذلك
علينا أن نبقى معًا،

599
00:54:47,545 --> 00:54:51,026
أنت وأنا،
وكل من كسر

600
00:54:51,157 --> 00:54:54,639
علينا أن نعلق.
علينا البقاء على قيد الحياة.

601
00:54:54,769 --> 00:54:57,032
لأننا يجب أن نفعل ذلك
انظر المنزل.

602
00:54:57,163 --> 00:55:01,863
علينا أن نرى المنزل. اللعنة.

603
00:55:01,994 --> 00:55:03,604
تسك. اه.

604
00:55:17,923 --> 00:55:20,012
هوبمان.

605
00:55:22,406 --> 00:55:26,192
الشعب الفيتنامي هو
ومن بيده مصيرك

606
00:55:26,323 --> 00:55:29,413
ليس لديهم رغبة
لإبقائك هنا.

607
00:55:29,543 --> 00:55:34,113
سعيد لسماع ذلك.
يسعدني سماع ذلك.

608
00:55:34,243 --> 00:55:38,987
ومع ذلك، ذكائنا
ليس بلا حدود.

609
00:55:39,118 --> 00:55:40,946
يجب أن يكون هناك اتفاق.

610
00:55:41,076 --> 00:55:43,296
تقصد اه
مثل الصفقة؟

611
00:55:43,427 --> 00:55:45,516
بدقة.

612
00:55:47,866 --> 00:55:50,564
أنا آسف ولكن،
اه، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

613
00:55:50,695 --> 00:55:53,741
الآن، ليس لدي أي رغبة
لاستعداءك.

614
00:55:53,872 --> 00:55:55,526
لكن لا أستطيع.

615
00:55:55,656 --> 00:55:58,703
هوبمان، ليس لديك أي فكرة

616
00:55:58,833 --> 00:56:02,184
ما نريد
لأطلب منك بعد.

617
00:56:02,315 --> 00:56:05,753
الآن، الرائد نجياب هو طيار.

618
00:56:05,884 --> 00:56:09,322
إنه يفهم
لغتك. يأتي.

619
00:56:11,498 --> 00:56:13,370
اجلس يا هوبمان.

620
00:56:18,592 --> 00:56:22,291
الآن، نحن نعلم أنك كنت كذلك
في طائرة A-6.

621
00:56:23,945 --> 00:56:26,818
ونحن نعلم
هذه الطائرة بها رجلان.

622
00:56:26,948 --> 00:56:30,256
الطيار في الأمام
وهناك رجل المقعد الخلفي.

623
00:56:30,387 --> 00:56:34,782
ولقد استنتجنا أن
رجل المقعد الخلفي يتحكم في الرادار.

624
00:56:34,913 --> 00:56:39,961
الآن يا هوبمان
كل ما نحتاج إلى معرفته هو،

625
00:56:40,092 --> 00:56:43,530
كيف الرادار
اختيار الأهداف؟

626
00:56:46,141 --> 00:56:48,666
كما تعلمون، لا أستطيع الإجابة،
أنا آسف.

627
00:56:48,796 --> 00:56:51,451
يجب عليك أبدا
لفتة من هذا القبيل!

628
00:56:51,582 --> 00:56:53,018
من غير المهذب أن تظهر
راحة يديك!

629
00:56:53,148 --> 00:56:54,759
الآن، تذكر ذلك!

630
00:56:54,889 --> 00:57:00,417
مثل هذه الغطرسة لا تتكلم
جيد من حزنك.

631
00:57:04,072 --> 00:57:07,902
والآن عن الرادار؟

632
00:57:09,861 --> 00:57:12,429
اه اه رادار A-6

633
00:57:12,559 --> 00:57:15,606
حسنا، اه، كما تعلمون، هذا، اه،

634
00:57:15,736 --> 00:57:18,435
بالضبط نفس B-17.

635
00:57:18,565 --> 00:57:21,307
أنت تعرف، اه، المفجر القديم
من الحرب العالمية الثانية،

636
00:57:21,438 --> 00:57:22,743
القلعة الطائرة,
يسمونه؟

637
00:57:22,874 --> 00:57:24,223
إنه نفس الشيء تمامًا.

638
00:57:24,353 --> 00:57:26,355
هل يعرف هذا النظام؟

639
00:57:42,981 --> 00:57:45,984
الرائد نجيب،
اه يقول كلامك

640
00:57:46,114 --> 00:57:48,987
يؤكد التقييم
من ذكائنا.

641
00:57:51,511 --> 00:57:54,558
هيه، مجموعة من الرجال الذكية.

642
00:57:59,867 --> 00:58:03,349
هوبمان، هذا هو
بداية صغيرة.

643
00:58:05,917 --> 00:58:10,835
أنت أقرب إلى منزلك
الآن أكثر من أي وقت مضى.

644
00:58:31,551 --> 00:58:34,467
كيف حالك يا بوب؟ معلق بقوة.

645
00:58:36,425 --> 00:58:38,123
لقد كنت أصلي
للحصول على مكافأة مثل هذه.

646
00:58:38,253 --> 00:58:40,342
أنت أول أمريكي
لقد لمست في 19 شهرا.

647
00:58:40,473 --> 00:58:42,301
إنه وحيد جدًا،
يجب أن أخرج من هنا.

648
00:58:42,431 --> 00:58:44,433
يجب علي. لا يهمني
إذا كان في صندوق سخيف.

649
00:58:44,564 --> 00:58:49,177
هراء.
عليك البقاء على قيد الحياة.

650
00:58:49,308 --> 00:58:50,788
لم نقضي عامين

651
00:58:50,918 --> 00:58:54,531
الحصول على كل اسم الأسير
لك من أجل لا شيء.

652
00:58:54,661 --> 00:58:57,142
أنت سكرتير التسجيل
من هذه العملية.

653
00:58:59,187 --> 00:59:01,015
ياشيخي كما تعلم

654
00:59:01,146 --> 00:59:03,757
كان يعظ دائمًا
أن شنق خطبة صعبة.

655
00:59:05,672 --> 00:59:08,370
أبطاله
كانوا حراس غرينادير.

656
00:59:08,501 --> 00:59:10,155
فوج كامل.

657
00:59:10,285 --> 00:59:12,331
وقال عندما الألمان
تم تثبيت البريطانيين

658
00:59:12,461 --> 00:59:16,030
على شواطئ دونكيرك،
لقد كان منزلاً للجنون.

659
00:59:16,161 --> 00:59:18,729
فمتى
وصل حرس غرينادير،

660
00:59:18,859 --> 00:59:21,340
لقد اصطفوا في ترتيب العرض،
الفرقة وكل شيء

661
00:59:23,777 --> 00:59:27,259
وكانت الطائرات الألمانية
قصف الشاطئ.

662
00:59:27,389 --> 00:59:29,566
حقيقة اللون.

663
00:59:29,696 --> 00:59:31,132
طائرات الغطس تقتل الرجال.

664
00:59:33,874 --> 00:59:35,702
الرجال يموتون في الاهتمام.

665
00:59:37,617 --> 00:59:41,752
الأمر الوحيد الذي سمعوه
كانت صفوف متقاربة.

666
00:59:43,318 --> 00:59:44,885
صفوف قريبة.

667
00:59:46,278 --> 00:59:48,280
لقد ابتلعوا خوفهم

668
00:59:50,456 --> 00:59:53,981
ومثل الجيش البريطاني بأكمله
عاش للقتال في يوم آخر.

669
00:59:57,463 --> 00:59:59,552
إنه ابن عاهرة صعب المراس،
رجلي العجوز.

670
00:59:59,683 --> 01:00:03,948
نحن دائمًا معك يا بوب.
كل رجل هنا.

671
01:00:05,253 --> 01:00:07,429
نحن نقول اسمك.

672
01:00:07,560 --> 01:00:10,955
بارك الله فيك.GBU.

673
01:00:21,269 --> 01:00:22,619
يحيون الجميع
مثل هذا؟

674
01:00:22,749 --> 01:00:25,273
رقم من أين أنت؟ نيوجيرسي.

675
01:00:25,404 --> 01:00:29,060
أوه، نعم، المجرمين لا يرون
كثير من الناس من نيو جيرسي.

676
01:00:29,190 --> 01:00:31,323
المعمدان؟ نعم.

677
01:00:31,453 --> 01:00:34,065
نعم.
معمداني من نيوجيرسي،

678
01:00:34,195 --> 01:00:36,023
وهذا، اه، تماما الغريب
هنا.

679
01:00:36,154 --> 01:00:37,808
حصلت على أي نصيحة؟

680
01:00:37,938 --> 01:00:40,419
أنت تعلق بقوة
طالما يمكنك.

681
01:00:40,549 --> 01:00:41,768
في كل مرة لا يضربونك،
يخسرون.

682
01:00:41,899 --> 01:00:43,248
في كل مرة لا يكسروننا،
فزنا.

683
01:00:43,378 --> 01:00:45,946
عندما يعذبونك

684
01:00:46,077 --> 01:00:48,383
حاول التركيز على الأماكن
هذا لا يضر.

685
01:00:48,514 --> 01:00:50,385
يعذب؟

686
01:00:58,785 --> 01:01:00,918
من الأفضل أن يبدو هذا جيدًا
في سجلي.

687
01:01:04,182 --> 01:01:07,359
مرحبا أيها الطيارون.
إنه أواخر الصيف.

688
01:01:07,489 --> 01:01:10,449
وفي ولاية ايوا الذرة
عالية مثل عين الفيل.

689
01:01:10,579 --> 01:01:13,670
في فيرمونت،
الأشجار حمراء وذهبية.

690
01:01:13,800 --> 01:01:18,370
وقد تكونون جميعًا هنا
لمدة 10 سنوات أخرى.

691
01:01:18,500 --> 01:01:22,069
لكن ليندون جونسون يعد
لسحب القوات الأمريكية

692
01:01:22,200 --> 01:01:25,290
إذا كان الرئيس هو سوف يستسلم
الجنوب للفاشيين.

693
01:01:25,420 --> 01:01:29,816
أيها المجرمون
أنت لا تريد أن تموت هنا.

694
01:01:29,947 --> 01:01:34,647
علاقتنا
يدخل الآن مرحلة جديدة.

695
01:01:34,778 --> 01:01:38,216
سوف تعطى لك
فرصة للتكفير،

696
01:01:38,346 --> 01:01:40,000
للقيام بالتعويض،

697
01:01:40,131 --> 01:01:43,395
ليظهر للعالم
عدالة قضيتنا.

698
01:01:45,484 --> 01:01:51,708
نعم نعم. إذا رفضت،
سيكون على رأسك.

699
01:01:58,236 --> 01:02:00,064
أنت تدفعنا بعيدًا جدًا
وسوف يقصفونك.

700
01:02:00,194 --> 01:02:01,892
إنهم رجال
من شأنه أن يقصفك

701
01:02:02,022 --> 01:02:03,807
العودة إلى العصر الحجري
إذا أتيحت لهم الفرصة.

702
01:02:03,937 --> 01:02:07,158
الحرب الحقيقية
ليس في الدلتا.

703
01:02:07,288 --> 01:02:11,031
إنه موجود في الأمم المتحدة.

704
01:02:11,162 --> 01:02:14,600
الشانزليزيه,
في بيركلي، كاليفورنيا،

705
01:02:14,731 --> 01:02:16,907
في واشنطن مول،

706
01:02:17,037 --> 01:02:19,257
مدن امريكا,

707
01:02:21,041 --> 01:02:24,566
وما لن نفوز به
في ساحة المعركة،

708
01:02:24,697 --> 01:02:30,007
سيفوز الصحفيون لديك
لنا على عتبة داركم الخاصة جدا.

709
01:02:33,532 --> 01:02:38,755
وسوف تساعد
من خلال التعاون معهم

710
01:02:38,885 --> 01:02:42,671
وغيرهم من الأميركيين الصديقين

711
01:02:42,802 --> 01:02:44,499
وسوف تفعل هذا
على الفيلم.

712
01:02:44,630 --> 01:02:47,589
ويندل بيرك، البرنامج 21.

713
01:02:47,720 --> 01:02:51,158
فيتنام تقاوم
طيار قاذفة القنابل الأمريكية، خذ واحدة.

714
01:02:53,073 --> 01:02:54,727
ومن لدينا هنا؟

715
01:02:54,858 --> 01:02:56,729
ما هذا؟

716
01:02:56,860 --> 01:02:59,950
إنها مقابلة تلفزيونية
من أجل المشاركة.

717
01:03:00,080 --> 01:03:01,778
هل سيشاهدون هذا في المنزل؟

718
01:03:01,908 --> 01:03:03,562
ربما. لماذا؟

719
01:03:03,692 --> 01:03:05,172
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

720
01:03:05,303 --> 01:03:07,958
إنه أمر مهم، نعم. بيرك: لماذا؟

721
01:03:08,088 --> 01:03:12,745
انها مهمة جدا.
يجب أن نعيد الأسماء إلى المنزل

722
01:03:12,876 --> 01:03:15,226
الناس في المنزل
تذكرنا، أليس كذلك؟

723
01:03:15,356 --> 01:03:19,230
نعم، ولكن ليس بكل فخر.

724
01:03:19,360 --> 01:03:21,232
عليك أن تخبرهم،
ترى.

725
01:03:21,362 --> 01:03:24,148
هناك الكثير منا هنا هم
لا أعرف عنه، ترى؟

726
01:03:26,541 --> 01:03:29,588
إنهم يخفوننا. هناك
هنا أكثر مما تعرفه.

727
01:03:29,718 --> 01:03:31,024
وفقا للفيتناميين.

728
01:03:31,155 --> 01:03:32,939
انها، هيه،
بالتأكيد صحيح أن أقول

729
01:03:33,070 --> 01:03:35,942
أن عدد الأميركيين
السجناء يتزايدون يوميا

730
01:03:38,118 --> 01:03:41,687
هل تعلم أن،
اه، اللورد برتراند راسل

731
01:03:41,818 --> 01:03:46,126
هل تم تشكيل محكمة حرب؟
محكمة جرائم الحرب؟

732
01:03:46,257 --> 01:03:48,999
أنت ورفاقك
سيكون المتهمين.

733
01:03:49,129 --> 01:03:51,305
لا، عليك أن تخبرهم،
ترى.

734
01:03:51,436 --> 01:03:53,264
عليك أن تخبر الناس
في المنزل، ترى؟

735
01:03:53,394 --> 01:03:57,050
يمكنهم قتل MIA لكنهم
لا يمكن قتل أسير حرب مؤكد--

736
01:03:57,181 --> 01:03:59,313
هذا هو الذنب – أخبرهم!

737
01:03:59,444 --> 01:04:02,186
أمريكي واحد فقط
مجرد رجل وحيد جداً،

738
01:04:02,316 --> 01:04:05,058
يتم تعليمه من قبل الإنسان

739
01:04:05,189 --> 01:04:07,800
والمعاملة المتساهلة
من خاطفيه.

740
01:04:10,107 --> 01:04:12,283
يقطع.

741
01:04:12,413 --> 01:04:15,547
سيتم تحريره ولكن لا تفعل ذلك
أحضر لي بعد الآن مثل هذا.

742
01:04:15,677 --> 01:04:17,941
ما بك ،
دكتور رئيسي؟

743
01:04:18,071 --> 01:04:19,333
هل ليس لديك سيطرة
على هؤلاء الرجال؟

744
01:05:15,433 --> 01:05:18,523
مهلا، خمنوا ماذا يا أولاد.
وقال السيناتور فولبرايت للصحافة

745
01:05:18,653 --> 01:05:20,568
أنك فقط
هنا قتل الناس

746
01:05:20,699 --> 01:05:22,788
لأن gocks صفراء.

747
01:05:22,919 --> 01:05:27,184
حسنًا، نحن البشر أيضًا أناس.
شعب إنساني ومتسامح

748
01:05:27,314 --> 01:05:29,708
والعالم
سوف نرى ذلك.

749
01:05:29,838 --> 01:05:33,451
لدينا مفاجأة لك،
القراصنة السود.

750
01:05:33,581 --> 01:05:35,235
ماذا سيفعلون؟

751
01:05:35,366 --> 01:05:37,977
مهلا، لا أستطيع أن تأخذ أكثر من ذلك بكثير
من هذا. دعنا نذهب إلى المنزل.

752
01:05:38,108 --> 01:05:39,979
إنها على حق.
دعوهم يقتلون بعضهم البعض.

753
01:05:40,110 --> 01:05:42,547
طالما أنا حر،
اللعنة عليهم!

754
01:05:42,677 --> 01:05:46,551
استمع لي!
استمع لي!

755
01:05:46,681 --> 01:05:48,074
الدقيقة
أنت تلعب لعبتهم،

756
01:05:48,205 --> 01:05:50,250
لديهم السيطرة
وأنت لا شيء.

757
01:05:50,381 --> 01:05:53,340
أنت لست واحداً منا،
أنت لست واحدا منهم.

758
01:05:53,471 --> 01:05:56,256
وكل ما لديك هو نحن.

759
01:05:56,387 --> 01:06:01,044
واحد يذهب، كلنا نذهب.
لا يوجد إطلاق مبكر.

760
01:06:01,174 --> 01:06:03,568
اخرج من هنا!

761
01:06:03,698 --> 01:06:05,004
أريد أن أكون وحدي!
دعني أخرج من هنا.

762
01:06:06,745 --> 01:06:10,270
أريد الخروج الآن!
الآن! الآن!

763
01:06:12,664 --> 01:06:15,188
يا طيارين
لا تشعر بالنعاس.

764
01:06:15,319 --> 01:06:19,236
هناك حدث كبير الليلة
لكل مجرم.

765
01:06:19,366 --> 01:06:21,064
سوف نبقيك مستيقظا طوال الليل.

766
01:06:21,194 --> 01:06:23,066
يحدث هذا في كثير من الأحيان؟

767
01:06:25,720 --> 01:06:29,507
سيد؟ أنت بخير؟

768
01:06:29,637 --> 01:06:32,727
نعم، هيه،
مجرد التفكير.

769
01:06:35,034 --> 01:06:38,733
ملازم,
أنا أكبر منك.

770
01:06:38,864 --> 01:06:41,040
حسنا، هيه،

771
01:06:41,171 --> 01:06:43,477
أقدم قليلاً،
نقطة الحقيقة.

772
01:06:43,608 --> 01:06:45,958
وأنت تعلم
لدي ثلاث بنات.

773
01:06:46,089 --> 01:06:53,618
والوسطى،
ليلي، عمرها الآن 18 عامًا.

774
01:06:53,748 --> 01:06:55,968
وهي جميلة حقا.

775
01:06:56,099 --> 01:06:58,623
أوه، نعم؟ إنها جامحة بعض الشيء، على ما أعتقد،

776
01:06:58,753 --> 01:07:00,538
إنها مغرمة بالموسيقى الصاخبة

777
01:07:00,668 --> 01:07:02,366
لكنها ليست بالضبط
خارج النطاق بالنسبة لك

778
01:07:02,496 --> 01:07:06,022
بحلول الوقت
اخرج من هنا.

779
01:07:08,676 --> 01:07:11,418
ابحث عنها، هل ستفعل؟

780
01:07:11,549 --> 01:07:15,118
حسنًا، أنا متأكد من أنك ستكون الشخص المناسب
الذي يقدم لنا، يا سيدي.

781
01:07:15,248 --> 01:07:18,121
رقم أنا أشك في ذلك.

782
01:07:18,251 --> 01:07:22,255
لقد كنت هنا فقط عدد قليل
أسابيع ولكن استمع إلى هانا.

783
01:07:22,386 --> 01:07:23,865
هناك شيء ما،
لا أعرف ماذا...

784
01:07:25,867 --> 01:07:31,047
كينيدي، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك
خذ المزيد من هذا.

785
01:07:43,189 --> 01:07:46,192
مجرمون,
هذا إعلان

786
01:07:46,323 --> 01:07:48,542
من محكمة الشعب.

787
01:07:50,805 --> 01:07:54,026
"هنا في سجن هوا لو
وفي مرافقنا الأخرى

788
01:07:54,157 --> 01:07:56,115
"في جميع أنحاء فيتنام الشمالية،

789
01:07:56,246 --> 01:08:00,250
"نحن حكومة
جمهورية فيتنام الشعبية

790
01:08:00,380 --> 01:08:03,949
"لقد كانوا حماتك
وقد ضمنا سلامتك

791
01:08:04,080 --> 01:08:07,431
"لكنك رفضت
للتعاون مع الزوار

792
01:08:07,561 --> 01:08:10,825
"والصحفيين وأنت
لم تظهر أي ندم.

793
01:08:10,956 --> 01:08:13,001
"لذلك الليلة،
سنظهر للعالم

794
01:08:13,132 --> 01:08:15,395
"كيف يشعر شعبنا حقًا.

795
01:08:15,526 --> 01:08:17,571
"حتى الآن، الآخر هو الأكثر سوادًا
من المجرمين

796
01:08:17,702 --> 01:08:20,183
"يتم تجميعها
هنا في وسط هانوي.

797
01:08:20,313 --> 01:08:24,796
"الليلة أيها المجرمون
سيتم لم شملك

798
01:08:24,926 --> 01:08:28,887
"لعلكم تواجهون
ضحاياك الأبرياء.

799
01:08:29,017 --> 01:08:32,630
"وكل هذا سيحدث
قبل الممثلين

800
01:08:32,760 --> 01:08:35,763
من ودية أخرى
الدول المحبة للسلام."

801
01:09:01,485 --> 01:09:05,402
ابقوا رؤوسكم مرفوعة!
نحن أمريكيون!

802
01:09:45,311 --> 01:09:46,834
شاهده!

803
01:09:46,965 --> 01:09:48,836
آه! لعنة الله!

804
01:09:50,273 --> 01:09:52,362
انفصل!

805
01:10:00,152 --> 01:10:02,241
هيا. اتكئ علي.

806
01:10:06,985 --> 01:10:08,291
انهض يا صديقي.

807
01:10:44,327 --> 01:10:45,937
شكرا للمساعدة
لي مرة أخرى هناك.

808
01:10:46,067 --> 01:10:47,982
اعتقدت أنه كان
أنت تساعدني.

809
01:10:49,593 --> 01:10:50,724
سوف نسمح
الأغبياء يملكونها.

810
01:10:50,855 --> 01:10:52,248
نعم!

811
01:11:06,610 --> 01:11:09,308
أخشى أن مشتركنا الوحيد
اللغة هي الإنجليزية،

812
01:11:09,439 --> 01:11:12,703
ربما نعمة إنقاذ صغيرة
من الاستعمار.

813
01:11:12,833 --> 01:11:15,271
الى الشعب المحب للسلام
من العالم

814
01:11:15,401 --> 01:11:18,317
والى ابديتهم
النضال من أجل الحرية.

815
01:11:23,235 --> 01:11:26,456
لا أستطيع أن أخبرك كيف
بسعادة غامرة أنا أن أكون هنا.

816
01:11:26,586 --> 01:11:29,937
في الواقع، أود أن أقول
إعادة التنظيم هذه

817
01:11:30,068 --> 01:11:32,810
سوف يغير التقدم
من الحرب بالنسبة لك.

818
01:11:32,940 --> 01:11:37,293
ربما. لكننا كنا كذلك
معروف بصبرنا.

819
01:11:37,423 --> 01:11:41,645
وكان هناك اليابانيون

820
01:11:41,775 --> 01:11:44,474
الفرنسيون،
الآن الأميركيين.

821
01:11:44,604 --> 01:11:46,127
نحن كذلك
ليس بدون خبرة.

822
01:11:46,258 --> 01:11:48,304
بالطبع لا.

823
01:11:49,566 --> 01:11:52,699
هيه هيه.
بالطبع لا.

824
01:11:54,092 --> 01:11:56,224
SRO على سطح السفينة.

825
01:11:59,358 --> 01:12:01,229
كما كنت،
أيها السادة.

826
01:12:04,798 --> 01:12:08,324
دونغ تشي أيها الرفاق.

827
01:12:08,454 --> 01:12:11,936
وأخيراً لدينا أخبار
حيث يمكننا جميعا أن نفرح.

828
01:12:12,066 --> 01:12:13,981
نعم.

829
01:12:14,112 --> 01:12:18,595
شائعات بأن الإصدار سيكون
يسبقه تغيير في النظام الغذائي

830
01:12:18,725 --> 01:12:20,945
صحيح بالفعل.

831
01:12:29,519 --> 01:12:31,216
هل تقول الحرب
انتهى يا رائد؟

832
01:12:31,347 --> 01:12:33,958
ضمانات الرأي العام العالمي
انتصارنا

833
01:12:34,088 --> 01:12:37,091
والصحافة تتنبأ بذلك.

834
01:12:37,222 --> 01:12:39,006
نعم أيها الرفاق.

835
01:12:39,137 --> 01:12:42,227
منذ اللقطات القيمة
من العرض،

836
01:12:42,358 --> 01:12:46,753
أنت لم تعد ذات فائدة بالنسبة لنا.
على الأقل ليس كمجموعة.

837
01:12:46,884 --> 01:12:49,930
ثم يجب أن نلتقي
أنت وأنا.

838
01:12:50,061 --> 01:12:53,238
لمناقشة الطريقة
من إطلاق سراحنا.

839
01:12:53,369 --> 01:12:56,154
يمكن أن يكون هناك
لا حالات خاصة.

840
01:12:56,284 --> 01:12:58,896
نحن جميعا واحد هنا.

841
01:12:59,026 --> 01:13:04,162
لذلك إذا ذهب أحدهم،
علينا جميعا أن نذهب.

842
01:13:14,694 --> 01:13:18,524
يجب عليك التعاون.

843
01:13:22,528 --> 01:13:25,357
خاصة إذا كنت ترغب في ذلك
للرسائل من المنزل.

844
01:13:53,037 --> 01:13:57,694
سيقدم الرائد فيشر أ
عظة على أساس كتابي.

845
01:14:00,523 --> 01:14:01,872
عندما كنت صغيرا...

846
01:14:04,875 --> 01:14:06,746
...في المدرسة الدينية،

847
01:14:06,877 --> 01:14:11,621
أتذكر أن هناك قدرا كبيرا كان
مصنوع من إبراهيم وإسحاق.

848
01:14:11,751 --> 01:14:15,842
كيف أمر الله إبراهيم
للتضحية بإسحاق،

849
01:14:15,973 --> 01:14:19,759
ابنه الوحيد،
طفله الحبيب.

850
01:14:21,369 --> 01:14:24,024
وقف ابراهيم
بسكين في يده

851
01:14:24,155 --> 01:14:29,247
وتصارع داخل نفسه
لتقرر ما إذا كنت ستؤمن،

852
01:14:29,377 --> 01:14:31,379
أن تثق بالله.

853
01:14:33,251 --> 01:14:36,428
أو أن ينكره.

854
01:14:36,559 --> 01:14:40,432
وأعتقد أن معظم
من منا تم التعرف عليه مع إبراهيم.

855
01:14:40,563 --> 01:14:44,610
أتساءل كيف سنستخدم
حرية الاختيار إذا كان هذا نحن.

856
01:14:47,134 --> 01:14:50,311
حسنًا، منذ أن كنت هنا،

857
01:14:50,442 --> 01:14:53,401
لقد كان لدي الوقت
للتفكير في إسحاق.

858
01:14:53,532 --> 01:14:55,012
عاجز.

859
01:14:56,622 --> 01:14:58,711
مقيدين على المذبح

860
01:14:58,842 --> 01:15:02,585
والجمهور على ماذا
قد يصبح موته.

861
01:15:02,715 --> 01:15:05,196
ولم يستطع أن يتوكل على الله.

862
01:15:05,326 --> 01:15:07,851
وكان عليه أن يثق بإبراهيم
ونأمل أن الله

863
01:15:07,981 --> 01:15:09,853
سوف يتصرف من خلاله.

864
01:15:12,377 --> 01:15:14,031
حسنا،

865
01:15:16,555 --> 01:15:20,298
وفي النهاية، نجح كل شيء
لإسحاق وإبراهيم.

866
01:15:20,428 --> 01:15:22,518
تماما كما سيكون بالنسبة لنا.

867
01:15:22,648 --> 01:15:24,215
آمين.

868
01:15:26,870 --> 01:15:28,611
الكابتن تيرنر؟

869
01:15:30,395 --> 01:15:34,486
طيب كل حياتي...

870
01:15:36,793 --> 01:15:40,579
لقد حاولت البحث عن الضوء
في وسط الظلام.

871
01:15:42,712 --> 01:15:45,453
ولقد تعلمت ذلك
كلما زاد الظلام

872
01:15:45,584 --> 01:15:49,588
كلما زاد الاحتمال
للضوء.

873
01:15:49,719 --> 01:15:55,333
واعلم أن كل الناس
ليسوا طيبين وعادلين.

874
01:15:58,641 --> 01:16:03,167
لكني أذكركم جميعا
كل يوم،

875
01:16:05,343 --> 01:16:09,608
أن صوت الله يتكلم
من خلال الواعي

876
01:16:09,739 --> 01:16:11,523
والناس لائقة.

877
01:16:15,005 --> 01:16:17,834
صلاة الختام من
القائد ويليامسون.

878
01:16:19,879 --> 01:16:22,186
عزيزي الرب،
يمكننا جميعا أن ننمو القوة

879
01:16:22,316 --> 01:16:25,363
من الكلمات
لصبي يبلغ من العمر 14 عامًا

880
01:16:25,493 --> 01:16:29,019
من كتبهم
على جدار في أوشفيتز.

881
01:16:29,149 --> 01:16:34,372
"كيف يمكنني أن أؤمن بالله
عندما أرى ما حولي؟

882
01:16:34,502 --> 01:16:39,246
"أنا أؤمن بالله في نفس الشيء
الطريقة التي أؤمن بها في الشمس.

883
01:16:39,377 --> 01:16:44,077
"حتى عندما لا يلمع
وفي الحب،

884
01:16:44,208 --> 01:16:46,689
حتى عندما لا أشعر بذلك."

885
01:16:46,819 --> 01:16:51,607
عزيزي الرب، نحن نقدم
لك الحمد والشكر.

886
01:16:51,737 --> 01:16:54,871
نحن ممتنون
لنكون معًا،

887
01:16:55,001 --> 01:16:58,439
نحن ممتنون لذلك
نحن سليمو العقل،

888
01:16:58,570 --> 01:17:02,618
نسألك البركات
على أحبابنا،

889
01:17:02,748 --> 01:17:06,926
على أبناء وطننا،
على أمريكا،

890
01:17:07,057 --> 01:17:09,320
على عائلاتنا..

891
01:17:13,846 --> 01:17:16,719
هناك إجراء شكلي آخر
قبل أن تتمكن من إجراء الاتصال

892
01:17:16,849 --> 01:17:18,764
مع منزلك.

893
01:17:18,895 --> 01:17:21,680
كما ترون،
المظاريف فارغة.

894
01:17:21,811 --> 01:17:24,552
عندما تتعاون، الحروف
سوف تعطى لك.

895
01:17:24,683 --> 01:17:27,164
هذا هو الموضوع
من خطبتي.

896
01:17:27,294 --> 01:17:32,299
يتعلق الأمر بالإفراج المبكر.
لم يعد لدينا صبر.

897
01:17:32,430 --> 01:17:34,562
أولئك منكم الذين هم على استعداد
للتعاون،

898
01:17:34,693 --> 01:17:38,001
ستكون هناك حرية
ورحلة إلى المنزل.

899
01:17:41,787 --> 01:17:45,138
تنأى بنفسك عن
أحلك المجرمين.

900
01:17:50,404 --> 01:17:52,363
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

901
01:17:54,887 --> 01:17:56,454
ج.ب. لكم جميعا.

902
01:17:56,584 --> 01:17:58,586
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.

903
01:18:01,807 --> 01:18:03,940
عيد ميلاد مجيد.

904
01:18:04,070 --> 01:18:07,334
الله معك يا بوب. عيد ميلاد سعيد، بات.

905
01:18:07,465 --> 01:18:11,034
الله لا يعلم أنك على قيد الحياة،
ويليامسون.

906
01:18:11,164 --> 01:18:13,384
انه لا سخيف
اهتم بك.

907
01:18:30,357 --> 01:18:32,446
من يريد الصنع
على الكوبي؟

908
01:18:35,319 --> 01:18:38,104
لا تذهب. مظلمة للغاية.

909
01:18:38,235 --> 01:18:41,238
ثابت يا رجل. نحن سنفعل
اخرج من هنا،

910
01:18:41,368 --> 01:18:43,762
دون تقبيل مؤخرة V.

911
01:18:43,893 --> 01:18:46,460
شنق بقوة، مثلك تمامًا
أظهرت لي، تذكر؟ شنق بقوة.

912
01:18:46,591 --> 01:18:50,726
أعتقد
لقد استنفدت كل ما عندي من صعبة.

913
01:19:05,044 --> 01:19:07,655
كوبي. من بحق الجحيم
هو الكوبي؟

914
01:19:07,786 --> 01:19:09,570
قلت لك، إنه لا أحد،
انه لا شيء.

915
01:19:09,701 --> 01:19:12,399
إنه قط يلعب الألعاب،
يحاول كسرنا.

916
01:19:12,530 --> 01:19:14,314
شخص ما يتصرف بقوة
حتى تتمكن القطة من العودة

917
01:19:14,445 --> 01:19:16,882
وحاول ضخ أشعة الشمس
حتى حميرنا.

918
01:19:17,013 --> 01:19:20,277
ضخ ماذا إلى أين؟
من أين لك هذا يا مايلز؟

919
01:19:20,407 --> 01:19:22,627
لا، لقد حصل عليه مني.

920
01:19:22,758 --> 01:19:24,977
لقد حصلت عليه من الرجل الذي لعب
الهوكي مع في الكلية.

921
01:19:25,108 --> 01:19:29,025
اه، كنت أعرف ذلك. لقد عرفت ذلك يا رجل.
كنت أعلم أنك جزء من البربري.

922
01:19:30,722 --> 01:19:32,985
الهوكي؟ بربرية؟

923
01:19:33,116 --> 01:19:37,033
أبداً. الهوكي
هو القلب النقي والنعمة.

924
01:19:37,163 --> 01:19:40,645
لاعب هوكي عظيم
لديه الشجاعة والقوة

925
01:19:40,776 --> 01:19:43,387
والتحمل،
تماما مثل الملاكم.

926
01:19:43,517 --> 01:19:44,954
أنه يتحرك
بسرعة 50 ميلاً في الساعة،

927
01:19:45,084 --> 01:19:46,607
مثل راقصة الباليه.

928
01:19:46,738 --> 01:19:48,305
راقصة باليه؟

929
01:19:48,435 --> 01:19:50,481
يبدو بوقاحة جدا
بالنسبة لي يا ويليامسون.

930
01:19:50,611 --> 01:19:52,613
هذا لأنك قمت بذلك
لم يسبق لي أن رأيت لعبة، تيرنر.

931
01:19:52,744 --> 01:19:55,138
سآخذك إلى واحد.
وسنذهب إلى نيويورك،

932
01:19:55,268 --> 01:19:56,922
رؤية رينجرز.

933
01:19:57,053 --> 01:19:59,316
اعتدت أن أرى رينجرز
العب طوال الوقت.

934
01:19:59,446 --> 01:20:01,797
قبل أن يموت والدي العجوز.

935
01:20:01,927 --> 01:20:04,364
كان يأخذني في أي وقت
جاءت بوسطن إلى المدينة.

936
01:20:06,758 --> 01:20:09,239
كنا الاستيلاء على شيء لتناول الطعام بالقرب
مكتبه في 57، هل تعلم؟

937
01:20:10,980 --> 01:20:14,026
والاستيلاء على سيارة أجرة.

938
01:20:14,157 --> 01:20:17,421
هيه، كان دائما يجعلنا ننتظر
لسيارة أجرة متقلب.

939
01:20:17,551 --> 01:20:18,639
لم أحب الصغار أبدًا.

940
01:20:22,818 --> 01:20:26,343
لدي صديق لديه
مقاعد رائعة للرينجرز.

941
01:20:26,473 --> 01:20:27,866
لذلك سوف نذهب، حسنا؟

942
01:20:27,997 --> 01:20:32,088
هيه، يبدو رائعا.
سوف أتحقق من مذكراتي.

943
01:20:32,218 --> 01:20:34,481
إذن من تعتقد
الكوبي هو؟

944
01:20:34,612 --> 01:20:36,396
ديسي أرناز؟

945
01:20:39,878 --> 01:20:43,142
حسنًا أيها السادة،
يجب أن يكون المحامي الخاص بي.

946
01:20:47,451 --> 01:20:49,801
إنه ميرفي،
يا إلهي، إنه مورفي.

947
01:20:51,629 --> 01:20:54,327
كنا أصدقاء،
كنا معًا في هانكوك.

948
01:21:02,031 --> 01:21:03,380
أنت هنا أيضا؟

949
01:21:03,510 --> 01:21:06,862
لا، أنا مخضرم، يا رجل.

950
01:21:06,992 --> 01:21:09,865
أوليفيرا. ملازم بحري.

951
01:21:09,995 --> 01:21:12,215
كيف بحق الجحيم وصلت إلى هنا؟
السباحة؟

952
01:21:12,345 --> 01:21:14,739
احم، اه، لا يا سيدي.

953
01:21:14,870 --> 01:21:18,351
صعدت على سطح السفينة
لمشاهدتهم وهم يقصفون هايفونج.

954
01:21:18,482 --> 01:21:20,745
لقد سقطت من السفينة.

955
01:21:20,876 --> 01:21:22,442
لقد التقطني الصيادون V.

956
01:21:26,490 --> 01:21:30,189
أنظر، هذا المفصل ليس ممتعاً.

957
01:21:30,320 --> 01:21:33,976
عليك أن تحصل لنفسك على قصة،
أنت تتمسك به. حصلت عليه؟

958
01:21:34,106 --> 01:21:38,241
لا تدعهم يخدعونك.
العصا مع القصة.

959
01:21:38,371 --> 01:21:39,807
نحن نقول لا
للإفراج المبكر.

960
01:21:39,938 --> 01:21:41,766
سيفعلون ذلك فقط
للدعاية.

961
01:21:41,897 --> 01:21:44,116
ضغوطات كبيرة في الآونة الأخيرة،
تحاول تفكيك المجموعة.

962
01:21:44,247 --> 01:21:46,510
نحن نعتقد أن هذا بسبب لدينا
الرجال يجلدون بأعقابهم.

963
01:21:46,640 --> 01:21:48,729
حتى الطعام يحصل
أفضل. الفاكهة الطازجة.

964
01:21:51,254 --> 01:21:53,952
من الممكن أن أعطيها لك أيضاً،
كما دعها تتعفن على الأرصفة.

965
01:21:54,083 --> 01:21:58,000
لقد قمنا بلصق هايفونج.
لا توجد شحنة داخل أو خارج.

966
01:21:58,130 --> 01:22:00,959
يجب أن نضع هذا.

967
01:22:01,090 --> 01:22:03,396
لكن الأمور كذلك
تتحسن يا مورف؟

968
01:22:03,527 --> 01:22:08,793
آمل ذلك لأن الناس يعودون
لقد كان المنزل على وشك الحصول عليه.

969
01:22:08,924 --> 01:22:12,014
لا تبحث عن أي مساعدة
قبل الانتخابات.

970
01:22:12,144 --> 01:22:13,711
الانتخابات، وهي 11 شهرا.

971
01:22:13,841 --> 01:22:15,234
ليس هناك مشكلة، اشبي.

972
01:22:15,365 --> 01:22:17,062
مورف أحضر لنا
أصواتنا الغيابية، أليس كذلك؟

973
01:22:25,331 --> 01:22:29,248
الحرارة الاستوائية.
رطب جدًا.

974
01:22:36,560 --> 01:22:37,865
هل تعرف شيئا؟

975
01:22:37,996 --> 01:22:41,347
فرانك سيناترا
نفسه يستخدم هذا.

976
01:22:41,478 --> 01:22:45,917
فنان عظيم.
فنان رائع.

977
01:22:47,179 --> 01:22:49,616
مهلا، لاتيني،

978
01:22:49,747 --> 01:22:52,576
لن أكذب عليك.

979
01:22:52,706 --> 01:22:56,449
يقولون العودة إلى المنزل
أنتم يا رفاق مجرمون.

980
01:22:56,580 --> 01:22:59,844
ولكن لديك عذر.

981
01:22:59,975 --> 01:23:03,021
أنت مضطهد.

982
01:23:03,152 --> 01:23:05,589
أنت، أنت
زنجي يتحدث الإسبانية.

983
01:23:05,719 --> 01:23:08,244
هل تعرف ما أقوله؟

984
01:23:10,072 --> 01:23:13,771
لذلك تأخذ لطيفة،
الافراج المبكر.

985
01:23:13,901 --> 01:23:15,991
مؤخرتك السوداء سوف تفعل ذلك
أن أعود إلى الشوارع

986
01:23:16,121 --> 01:23:19,472
هارلم في اسبوع

987
01:23:19,603 --> 01:23:23,433
اذهب لتخدع نفسك هيه، اذهب لتخدع نفسي؟

988
01:23:23,563 --> 01:23:27,263
يا رجل أنا أعرفك
حي. عشت هناك.

989
01:23:27,393 --> 01:23:29,482
شارع 110.
نعم. نعم.

990
01:23:33,356 --> 01:23:38,404
هيه، لذلك لا يوجد شيء لك
يمكن أن تخبرني عن هونكيز.

991
01:23:40,363 --> 01:23:45,455
فلماذا دم مثلك
التمسك حثالة بيضاء؟

992
01:23:45,585 --> 01:23:47,500
ما الفرق يفعل
جعل لك يا رجل؟

993
01:23:47,631 --> 01:23:49,024
هذه ليست حرب كوبية.

994
01:23:49,154 --> 01:23:54,942
مهلا، هذا هنا بلدي
واجب أممي.

995
01:23:55,073 --> 01:23:57,423
أنت تفهم؟

996
01:23:57,554 --> 01:24:02,211
أينما يمكننا ركل يانكي
الحمار، سوف تجد شعبي.

997
01:24:07,390 --> 01:24:09,696
نحن جميعا في حالة حرب
معك يا عزيزي

998
01:24:09,827 --> 01:24:12,003
وواجبي الدولي
يعطيني الحق

999
01:24:12,134 --> 01:24:14,527
للذهاب إلى أي مكان
لإزعاج مؤخرتك.

1000
01:24:14,658 --> 01:24:15,876
ثم اذهب وجرب شيكاغو.

1001
01:24:18,009 --> 01:24:21,621
أيها البورتوريكي الغبي
ابن العاهرة.

1002
01:24:21,752 --> 01:24:24,189
أنا أعرض عليك الحرية يا رجل.

1003
01:24:25,799 --> 01:24:30,021
أنا بالفعل حر يا رجل.

1004
01:24:30,152 --> 01:24:34,982
والزبدة ليست دائما بيضاء.

1005
01:24:35,113 --> 01:24:39,944
طفل.
بطريقة أو بأخرى،

1006
01:24:40,075 --> 01:24:43,643
سوف تفعل
كما أقول لك.

1007
01:24:43,774 --> 01:24:47,517
فقط فكر بي
كرجل أبيض آخر.

1008
01:24:47,647 --> 01:24:49,997
تبدو وكأنك حصلت
الكثير من الخبرة

1009
01:24:50,128 --> 01:24:53,000
أبحث عن الحمار الرجل الأبيض.

1010
01:24:53,131 --> 01:24:54,828
أنا أقول لك،
كان يجب أن تستمع

1011
01:24:54,959 --> 01:24:57,614
إلى الشق
وأوقف كل هذا،

1012
01:24:57,744 --> 01:24:59,224
نحن جميعا نذهب، هراء.

1013
01:24:59,355 --> 01:25:03,837
سوف تفعل مثل
أقول لك، هاه؟

1014
01:25:03,968 --> 01:25:07,798
أنت ستذهب إلى المنزل
كما أقول لك.

1015
01:25:07,928 --> 01:25:09,321
سوف تفعل
افصل نفسك

1016
01:25:09,452 --> 01:25:12,411
من هؤلاء الرجال البيض،
كما أقول لك.

1017
01:25:12,542 --> 01:25:14,805
وسوف تتوقف
التظاهر بالتوابل

1018
01:25:14,935 --> 01:25:19,114
هو أمريكي،
كما أقول لك.

1019
01:25:19,244 --> 01:25:21,725
سوف تظهر لك كله
العالم هذا كذب.

1020
01:25:30,429 --> 01:25:32,562
وداعا، لاتيني.

1021
01:25:32,692 --> 01:25:35,217
وداعا.

1022
01:25:35,347 --> 01:25:37,697
آه!

1023
01:25:37,828 --> 01:25:40,918
سمعت ذلك.
تماما مثل معسكرات الغابة.

1024
01:25:59,154 --> 01:26:02,461
أهلاً. بالتأكيد سوف
أحب أن ألتقي بكم.

1025
01:26:02,592 --> 01:26:04,985
أوه. إذن، اه،

1026
01:26:05,116 --> 01:26:08,554
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1027
01:26:08,685 --> 01:26:12,341
الاسم راسموسن،
سيدي، من ولاية ايوا.

1028
01:26:12,471 --> 01:26:16,258
هل أنا سعيد لوجودي هنا؟
نعم يا سيدي.

1029
01:26:16,388 --> 01:26:21,306
انضممت إلى البحرية
منذ خمسة أشهر يا سيدي.

1030
01:26:21,437 --> 01:26:26,398
لقد سقطت للتو من سفينتي.
لقد سقطت من سفينتي.

1031
01:26:26,529 --> 01:26:28,922
قالوا لي أنني غبي
ولكن لا أستطيع أن أكون

1032
01:26:29,053 --> 01:26:31,186
لأنني هنا.

1033
01:26:33,579 --> 01:26:37,583
لا مزيد من دوار البحر
بالنسبة لي يا فتى. لا يا سيدي.

1034
01:26:37,714 --> 01:26:41,021
بالمناسبة يا سيدي،
أين هو هنا؟

1035
01:26:46,723 --> 01:26:47,985
أوه.

1036
01:26:49,943 --> 01:26:53,556
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

1037
01:26:53,686 --> 01:26:56,907
مهلا، مهلا، إل بي جي، كم عدد الأطفال
هل قتلت اليوم؟

1038
01:26:57,037 --> 01:27:00,650
مهلا، مهلا، إل بي جي، كم عددهم
الاطفال هل قتلتم اليوم؟

1039
01:27:00,780 --> 01:27:05,524
مهلا، مهلا، إل بي جي، كم عدد الأطفال
هل قتلت اليوم؟

1040
01:27:05,655 --> 01:27:08,353
كما تعلمون، هه، أود--

1041
01:27:08,484 --> 01:27:11,051
أنا أحب أن خنق

1042
01:27:11,182 --> 01:27:13,924
من هؤلاء الأوغاد في بلده
شعر طويل هل تعلم؟

1043
01:27:14,054 --> 01:27:17,144
لا والله، أنت لا تعرف!
الأوغاد الهيبيين ذوي الشعر الطويل!

1044
01:27:19,321 --> 01:27:21,453
أنت تفعل بالضبط
ما يريده المجرمين، غريغوري.

1045
01:27:21,584 --> 01:27:23,020
لا يهم
ما يصرخون

1046
01:27:23,150 --> 01:27:26,850
لا أحد يصنع
يبرهنون.

1047
01:27:26,980 --> 01:27:31,681
أنت لا تفهم.
لو لم أكن عالقاً هنا

1048
01:27:31,811 --> 01:27:34,205
ربما أكون كذلك
واحد منهم.

1049
01:27:45,434 --> 01:27:48,263
مهلا، الرجل القوي.

1050
01:27:48,393 --> 01:27:51,701
يقولون لي أنك SRO.

1051
01:27:51,831 --> 01:27:55,705
لذلك أقول لنفسي،
أقول، ما هو SRO؟

1052
01:27:55,835 --> 01:27:58,316
وبعد ذلك الرجل، مثل الجمال،
يضربني،

1053
01:27:58,447 --> 01:28:01,885
يعني يغني مباشرة.

1054
01:28:04,409 --> 01:28:06,324
هذا كل شيء.

1055
01:28:06,455 --> 01:28:12,678
مهلا، عليك أن تتعلم، أنا
ضابطك الأعلى رتبة.

1056
01:28:12,809 --> 01:28:14,593
هل أنا يؤذيك؟

1057
01:28:14,724 --> 01:28:17,292
لا، ولكن هذا هو الفكر
هذا مهم، أليس كذلك؟

1058
01:28:17,422 --> 01:28:22,819
إنه بالتأكيد كذلك،
أنت موظر ذكي.

1059
01:28:22,949 --> 01:28:25,952
سأكسرك.

1060
01:28:26,083 --> 01:28:29,956
سوف تجعل هؤلاء الآخرين
المتسكعون الحكمة. نعم.

1061
01:28:30,087 --> 01:28:31,306
أتمنى لك يوم جيد.

1062
01:28:49,454 --> 01:28:53,328
باطن. هذه الشاحنة خلفي
تعال الى هنا.

1063
01:28:53,458 --> 01:28:55,895
يأتي مرة واحدة كل أسبوعين.

1064
01:28:56,026 --> 01:28:57,332
نحن نخرج
من هنا يا صديقي

1065
01:28:59,464 --> 01:29:01,074
مهلا، باطن.

1066
01:29:09,996 --> 01:29:14,610
كيف حالك؟
عفوا يا سيدي. اعذرني.

1067
01:29:14,740 --> 01:29:18,483
اه، ضابطي القائد
أخبرني كلارك كينت أن أساعده

1068
01:29:18,614 --> 01:29:20,137
قدر الإمكان يا سيدي.

1069
01:29:20,267 --> 01:29:22,531
وكذلك فعلت صديقته
لويس لين.

1070
01:29:26,186 --> 01:29:29,799
لا يضحك! نعم. لا يضحك.

1071
01:29:29,929 --> 01:29:32,367
لقد كنت لئيمًا معي.

1072
01:29:32,497 --> 01:29:35,631
لقد كنت الأفضل
على سفينتي، كنت.

1073
01:29:35,761 --> 01:29:40,026
وكان لدينا سفينة جيدة.
يو اس اس لوليبوب.

1074
01:30:02,614 --> 01:30:05,312
لقد كان ويليامز
في الحديد لمدة أربعة أيام.

1075
01:30:05,443 --> 01:30:07,271
انها سوف
الطوب الليلة.

1076
01:30:07,402 --> 01:30:11,231
هل تريد الحصول على إصدار مبكر؟ ماذا أيضًا؟ من التالي؟

1077
01:30:11,362 --> 01:30:14,409
لا أعرف سوى الكوبيين
تبحث عن شخص ما.

1078
01:30:20,763 --> 01:30:27,422
في الصف الثالث
هو بيلي زوكر.

1079
01:30:27,552 --> 01:30:33,689
الآن، في الخلف، أوه، لا،
كانت السيدة بوجارت المعلمة،

1080
01:30:33,819 --> 01:30:36,126
وفي الصف الأول
كان هناك روبرت آدامز

1081
01:30:36,256 --> 01:30:41,174
وكان هناك،
أم ماري فلورا.

1082
01:30:41,305 --> 01:30:48,486
وكان بجانبها،
اه، فرانك يونغ.

1083
01:30:48,617 --> 01:30:53,665
إذا تمكنا من الحصول على شخص ما،
مايلز، لإثارة ضجة،

1084
01:30:53,796 --> 01:30:56,494
يمكننا تغطية المفقودين
ثقب لثلاث نوبات من الصنوج

1085
01:30:56,625 --> 01:30:58,365
حتى تغادر
للمرحاض.

1086
01:30:58,496 --> 01:30:59,932
ثم نحن آمنون
حتى فحص السرير.

1087
01:31:00,063 --> 01:31:02,108
إنها أربع ساعات.

1088
01:31:02,239 --> 01:31:03,893
هل فكرت في ما--

1089
01:31:04,023 --> 01:31:06,983
هل فكرت في ما قد
يحدث بمجرد الخروج؟

1090
01:31:07,113 --> 01:31:09,986
لقد تم القبض عليها
في المظاهرة،

1091
01:31:10,116 --> 01:31:13,511
ضبطت في الرأس من قبل الشرطي الفاشي.

1092
01:31:13,642 --> 01:31:17,384
أوه، السيد فيش، أود أن
فكر في الإفراج المبكر..

1093
01:31:17,515 --> 01:31:19,996
يا رجل، هذا كل شيء
خط من الهراء.

1094
01:31:20,126 --> 01:31:21,563
إنها تتحدث فقط بخط جيد
من الهراء.

1095
01:31:21,693 --> 01:31:23,347
إنها هانوي هانا،
لا تستمع لها.

1096
01:31:23,478 --> 01:31:26,002
ليلى بخير.
أنت تفهمني؟

1097
01:31:26,132 --> 01:31:27,917
ليلي بخير. كل شيء على ما يرام.

1098
01:31:28,047 --> 01:31:31,398
أخبرتني أنها تستطيع أن تعتني بها
من نفسها يا سيدي

1099
01:31:36,012 --> 01:31:39,581
غريغوري يريد موافقتك
للهروب.

1100
01:31:41,713 --> 01:31:46,544
ماذا تقول يا SRO؟ SRO مؤقت.

1101
01:31:46,675 --> 01:31:51,027
سيتم اتخاذ هذا القرار
عندما يكون ويليامسون أفضل.

1102
01:31:51,157 --> 01:31:57,207
أرسل هذا، نحن سنفعل
ضرب هؤلاء أبناء الكلبات.

1103
01:31:59,601 --> 01:32:04,867
سوف يذهب جريجوري وسولز
الجدار إذا فشل كل شيء آخر.

1104
01:32:04,997 --> 01:32:09,524
أولا، نحاول
للحصول على إطلاق سراح راسموسن المبكر.

1105
01:32:11,047 --> 01:32:12,527
يجب أن تكتمل
القائمة له.

1106
01:32:14,529 --> 01:32:19,055
حفظ كل اسم،
يجب أن تحصل على قائمة كاملة له.

1107
01:32:19,185 --> 01:32:22,319
هذا الرجل مجنون مثل مايلز،
سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً.

1108
01:32:24,016 --> 01:32:26,018
دفعة واحدة، يذهب الجميع.

1109
01:32:30,806 --> 01:32:33,939
إنه يتحدث عن الهروب
سوف يتحول الكوبي إلى قرد.

1110
01:32:34,070 --> 01:32:36,246
مهلا، هيه، تلك القوافي،
هل تسمع ذلك؟

1111
01:32:36,376 --> 01:32:40,424
سمبر فاي. سمبر فاي.

1112
01:32:43,122 --> 01:32:44,646
سمبر فاي.

1113
01:32:47,474 --> 01:32:49,085
سمبر فاي.

1114
01:32:51,087 --> 01:32:58,050
وفي الثالث
صف هناك، كان هناك...

1115
01:33:04,622 --> 01:33:07,799
كانت سالي سنايدر.

1116
01:33:07,930 --> 01:33:11,934
سالي سنايدر جلست...أنت. أنت.

1117
01:33:24,816 --> 01:33:27,602
اه؟ اه؟

1118
01:33:27,732 --> 01:33:30,953
تريد موسيقى الراب
معهم، مايلز؟

1119
01:33:31,083 --> 01:33:34,826
تبا لك أيها الشاذ، تبا لي أيها الشاذ؟

1120
01:33:34,957 --> 01:33:40,484
مهلا، رجل قوي.
هل تريده أيها الرجل القوي؟

1121
01:33:40,615 --> 01:33:43,313
انه ليس جيدا بالنسبة لي.

1122
01:33:43,443 --> 01:33:48,753
الآن شاهدني العالم وأنت،
علينا أن نبقيه على قيد الحياة.

1123
01:33:48,884 --> 01:33:54,498
ولكن بالكاد. بالكاد.
أوه، مؤثرة جدا.

1124
01:33:54,629 --> 01:33:59,895
لمس. أنت كامل
قصة مختلفة. على ركبتيك.

1125
01:34:00,025 --> 01:34:04,595
على ركبتيك.

1126
01:34:04,726 --> 01:34:07,685
لا يمكنك قتل مورفي.
لقد أكد أسير الحرب.

1127
01:34:07,816 --> 01:34:10,645
لن تكون قادرًا على ذلك
لإبقاء ويليامسون على قيد الحياة.

1128
01:34:10,775 --> 01:34:12,124
أنا لا أهتم
ماذا تفعل لي.

1129
01:34:12,255 --> 01:34:16,215
أوه لا تفعل ذلك ، هاه؟
هاه؟

1130
01:34:16,346 --> 01:34:18,914
أنت تفعل لي معروفا.

1131
01:34:22,134 --> 01:34:25,224
أنت على حق، مايلز.
أنت على حق.

1132
01:34:25,355 --> 01:34:28,837
الموت جيد جداً،
من السهل جدا بالنسبة لك.

1133
01:34:31,361 --> 01:34:32,928
اعتني بصديقك
هنا.

1134
01:34:34,538 --> 01:34:36,627
سوف تستعيده
على قدميه،

1135
01:34:36,758 --> 01:34:39,021
يمكنني الاعتماد عليك.

1136
01:34:39,151 --> 01:34:44,983
ثم يعود إلى الخنازير،
أين تنتمي أيها الرجل القوي

1137
01:35:00,216 --> 01:35:02,218
أظهرنا له، هاه؟

1138
01:35:08,006 --> 01:35:09,878
يا طيارين الجو

1139
01:35:10,008 --> 01:35:12,228
هل تعرفون بعضكم يا رفاق
لقد كنت هنا لفترة كافية

1140
01:35:12,358 --> 01:35:14,099
ليصبحوا مواطنين؟

1141
01:35:14,230 --> 01:35:17,102
نحن نربح الحرب.

1142
01:35:17,233 --> 01:35:21,498
لا تفوت ماكدونالدز
بطاطا مقلية وكوكا كولا؟

1143
01:35:25,154 --> 01:35:27,069
حصلت على تقارير عن رجل جديد
في دوغباتش، يا سيدي.

1144
01:35:27,199 --> 01:35:29,941
ماذا أفعل بالاسم؟ احتفظ به معك.

1145
01:35:30,072 --> 01:35:33,684
في أي وقت يتم تأكيد MIA أسير الحرب،
من الصعب على V أن يقتلهم.

1146
01:35:33,815 --> 01:35:36,252
سيدي، هذا يزداد قوة
صعبة. لقد مرت 14 شهرا.

1147
01:35:36,382 --> 01:35:39,559
ياخي توقف عن عبثك
دعني أسمع تلك الأغنية مرة أخرى.

1148
01:35:39,690 --> 01:35:42,040
نعم يا سيدي الكابتن.

1149
01:36:01,843 --> 01:36:04,193
سيدي، هناك 249 اسمًا،

1150
01:36:04,323 --> 01:36:06,543
لقد بدأت بالجنون
مع هذه الأغنية.

1151
01:36:06,673 --> 01:36:11,940
نعم؟ 250. أوياما، تيري.
ملازم. القوات الجوية الأمريكية.

1152
01:36:12,070 --> 01:36:15,726
أوياما؟ أوياما، بيجامة.

1153
01:36:15,857 --> 01:36:17,119
أم...

1154
01:36:25,344 --> 01:36:27,607
يا هوبمان

1155
01:36:27,738 --> 01:36:31,220
أشعر بالارتياح.

1156
01:36:31,350 --> 01:36:33,222
عظيم فقط.

1157
01:36:36,051 --> 01:36:39,619
نعم. عظيم.

1158
01:38:05,618 --> 01:38:08,317
أهلاً.

1159
01:38:08,447 --> 01:38:10,667
مرحبًا.

1160
01:38:16,455 --> 01:38:18,240
ماذا على الأرض أنت
الرجال يفعلون هنا؟

1161
01:38:18,370 --> 01:38:20,546
نحن هنا للمحاولة
وإنهاء الحرب.

1162
01:38:23,941 --> 01:38:26,422
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

1163
01:38:26,552 --> 01:38:28,903
نريد منك أن تجرب
ووضع الأمور في نصابها الصحيح.

1164
01:38:29,033 --> 01:38:32,297
كيف؟ اعتذر.

1165
01:38:32,428 --> 01:38:33,995
إلى من؟

1166
01:38:34,125 --> 01:38:36,954
إلى النساء والأطفال
لقد قصفت.

1167
01:38:41,872 --> 01:38:45,658
اه، استمع، الشيء الوحيد الذي
لقد ضربت كان درب هوشي منه.

1168
01:38:45,789 --> 01:38:48,618
الآن أعلم أنه كان هناك الكثير
من الفيتناميين الشماليين الأبرياء،

1169
01:38:48,748 --> 01:38:50,315
لكنهم بالتأكيد كالجحيم
لا يحملون أسلحة

1170
01:38:50,446 --> 01:38:52,448
إلى الجنوب في
منتصف الليل.

1171
01:38:52,578 --> 01:38:54,667
هل تصدق ذلك؟

1172
01:38:54,798 --> 01:38:56,931
ثم تؤمن بالحرب
الذي كلفك حريتك؟

1173
01:38:57,061 --> 01:38:58,454
ألا تعرف ذلك؟

1174
01:39:13,948 --> 01:39:15,645
هل تحاول
ليقول لنا شيئا؟

1175
01:39:15,775 --> 01:39:18,430
أنا أقول لك،
ينتن الطعام.

1176
01:39:20,171 --> 01:39:21,564
ولا تبتلع
هذا الهراء عنا

1177
01:39:21,694 --> 01:39:24,393
يحصلون على مثلهم،
ليس صحيحا.

1178
01:39:24,523 --> 01:39:26,308
لا يحصلون على الملفوف
مع وجود الديدان فيه

1179
01:39:26,438 --> 01:39:27,962
أو مع الإنسان..

1180
01:39:36,579 --> 01:39:39,277
لكن من يهتم بالطعام
عندما تتعرض للتعذيب؟

1181
01:39:39,408 --> 01:39:42,367
أنا أقول لك، الرجال هم
التعرض للقتل هنا.

1182
01:39:42,498 --> 01:39:44,239
أنت تخبر الجميع.

1183
01:39:58,253 --> 01:39:59,819
قيل لنا أنك سألت
للإفراج المبكر

1184
01:39:59,950 --> 01:40:01,343
بإرادتك الحرة.

1185
01:40:01,473 --> 01:40:04,476
نعم، هذا أكثر
أو أقل صحة.

1186
01:40:04,607 --> 01:40:07,088
أكثر أو أقل؟

1187
01:40:07,218 --> 01:40:09,829
اه، أنا آسف.
ليس هناك مواربة.

1188
01:40:09,960 --> 01:40:11,309
لقد طلبت الاستمرار.

1189
01:40:14,051 --> 01:40:16,097
هل تعرضت للتعذيب
لهذا الطلب؟

1190
01:40:18,751 --> 01:40:20,579
اه لا.

1191
01:40:20,710 --> 01:40:23,191
ما هي الخاص بك
وجهات النظر حول الحرب؟

1192
01:40:26,020 --> 01:40:29,110
أنا أكره ذلك. أنا أكره الحرب.
كل الحرب.

1193
01:40:29,240 --> 01:40:33,157
كابتن، هل تعتقد أن لدينا
يجب أن تكون البلاد في هذه الحرب؟

1194
01:40:38,032 --> 01:40:42,775
رقم لا، لا أفعل ذلك.
لا. أنا لا.

1195
01:40:46,388 --> 01:40:48,738
كل شيء على ما يرام.

1196
01:40:58,704 --> 01:41:00,489
أنت مشهور الآن،
أليس كذلك؟

1197
01:41:00,619 --> 01:41:03,622
لا أعتقد ذلك
هذا مهم.

1198
01:41:03,753 --> 01:41:07,409
هههه لماذا تعتقدين هذا
الأوغاد يسمحون لك بالدخول هنا؟

1199
01:41:09,280 --> 01:41:11,848
إنهم عشاق السينما،
أستطيع أن أقول لك ذلك.

1200
01:41:11,978 --> 01:41:14,285
الحقيقة هي،

1201
01:41:14,416 --> 01:41:17,462
لقد أرادوا فقط طريقة للحصول عليها
الصحافة كلها ساخنة ومزعجة.

1202
01:41:24,078 --> 01:41:26,906
إنهم يستخدمونك.

1203
01:41:32,173 --> 01:41:36,002
أعتقد أننا نستطيع التعامل
سياسة الوضع.

1204
01:41:36,133 --> 01:41:38,135
أعتقد أننا نعرف
ما نقوم به.

1205
01:41:48,232 --> 01:41:49,886
هل أنت جائع،
كابتن؟

1206
01:41:50,016 --> 01:41:53,150
كأنك لم تستطع
صدق ذلك.

1207
01:41:53,281 --> 01:41:55,718
أفترض أنك
ليس غريبا على الجوع.

1208
01:41:55,848 --> 01:41:58,286
ليس بعد ثلاث سنوات
في هذا المشترك.

1209
01:41:58,416 --> 01:42:01,550
كيف تشعر حيال
الجمهورية الديمقراطية؟

1210
01:42:01,680 --> 01:42:04,379
جمهورية ديمقراطية؟

1211
01:42:04,509 --> 01:42:08,339
أوه، هيه،
تقصد المجرمين

1212
01:42:08,470 --> 01:42:10,689
هههه انت معنا في أمان
إريك،

1213
01:42:10,820 --> 01:42:12,038
ليست هناك حاجة للاستخدام
تلك الكلمة.

1214
01:42:12,169 --> 01:42:14,345
أنت تناديني بالكابتن، يا سيدة.

1215
01:42:14,476 --> 01:42:17,174
لقد عملت بجد من أجل هذه الرتبة.
وأنا أستخدم كلمة جوك

1216
01:42:17,305 --> 01:42:18,523
لأنني لا أستطيع التفكير
من أي شيء أسوأ

1217
01:42:18,654 --> 01:42:21,047
سأستخدمه أمامك.

1218
01:42:21,178 --> 01:42:22,832
أنا فقط أحاول
لمساعدتك، إريك.

1219
01:42:22,962 --> 01:42:25,095
لماذا لا يشق ذلك؟

1220
01:42:25,226 --> 01:42:28,925
أنا لا أحتاج إلى مساعدة.
منك أبداً.

1221
01:42:29,055 --> 01:42:30,796
أنت لا تعرف حتى
عندما يتم استخدامك.

1222
01:42:33,451 --> 01:42:36,106
لذلك أنا آسف،
ولكنك حصلت على الزنجي الخطأ.

1223
01:42:45,071 --> 01:42:47,291
لقد كان هذا
يومين مذهلين.

1224
01:42:47,422 --> 01:42:49,946
من الواضح أنك تفعل
كل ما تستطيع.

1225
01:42:50,076 --> 01:42:51,948
بالرغم من تعديل بعض
شكوى حول الطعام.

1226
01:42:52,078 --> 01:42:54,255
أستطيع أن أتعاطف،
لا أحد منا يحب أن يأكل

1227
01:42:54,385 --> 01:42:58,781
عندما نضطر لذلك.
ومع ذلك، فهي الحرب.

1228
01:43:04,656 --> 01:43:07,790
أفترض فقط عدد قليل من الرجال
اشتكى من الطعام؟

1229
01:43:07,920 --> 01:43:10,706
فقط اشبي، حقا،
لكنه لا يستطيع مساعدته.

1230
01:43:10,836 --> 01:43:12,360
انه نتاج
بيئته.

1231
01:43:12,490 --> 01:43:14,231
لقد اعتاد على وجود
طريقته الخاصة.

1232
01:43:14,362 --> 01:43:17,452
لا أعتقد أن هذا هو
فكرته عن النادي الريفي.

1233
01:43:17,582 --> 01:43:20,846
نعم نعم.

1234
01:43:20,977 --> 01:43:23,588
وكدليل على ذلك
صداقتنا الدائمة

1235
01:43:23,719 --> 01:43:25,460
للشعب الأمريكي،

1236
01:43:25,590 --> 01:43:29,203
سأطلق سراحي بشكل مشروط
ثلاثة سجناء لك.

1237
01:43:29,333 --> 01:43:33,076
هذا رائع.
شكرا لك يا رحمة.

1238
01:43:41,519 --> 01:43:44,522
أيها المجرمين السود
الأمور تتغير.

1239
01:43:44,653 --> 01:43:48,483
شعبك لم يكن لديك
سوف لا تقاتل أكثر.

1240
01:43:48,613 --> 01:43:52,313
الرئيس نيكسون
سحب 25 ألف جندي.

1241
01:43:52,443 --> 01:43:55,446
كن ذكيا،
خذ الإفراج المبكر.

1242
01:43:55,577 --> 01:43:58,493
في هذه اللحظة،
من الداخل في هانوي,

1243
01:43:58,623 --> 01:44:02,410
ثلاثة من مواطنيك،
ثلاثة من زملائك السجناء،

1244
01:44:02,540 --> 01:44:04,281
أنت أيضا يمكن أن تشاهد

1245
01:44:04,412 --> 01:44:06,892
بالتيمور يفوز على سينسيناتي
في السلسلة العالمية.

1246
01:44:07,023 --> 01:44:08,851
قل وداعا ل
العقلاء منكم.

1247
01:44:12,420 --> 01:44:14,465
وأنتما يجب أن تكونا كذلك
هنأ.

1248
01:44:14,596 --> 01:44:15,901
أنا متأكد من الرائد دكتور
سوف نفتقدك.

1249
01:44:19,601 --> 01:44:23,822
لا شك.
لكننا سنبذل قصارى جهدنا.

1250
01:44:37,619 --> 01:44:39,360
ماذا؟ خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1251
01:44:39,490 --> 01:44:41,971
كنت سأنتهي
مثل كل منهم.

1252
01:44:42,101 --> 01:44:44,278
هل هذا ما تريد،
هاه؟

1253
01:44:45,844 --> 01:44:48,064
أوه.

1254
01:44:48,194 --> 01:44:53,112
من المفترض أن أموت هنا؟
هل هذا هو؟ هل هذا صحيح؟

1255
01:44:53,243 --> 01:44:55,550
هل كان من المفترض أن أموت،
هاه؟

1256
01:44:57,639 --> 01:44:59,771
هل من المفترض أن أموت؟!

1257
01:44:59,902 --> 01:45:02,600
لماذا؟ لماذا؟

1258
01:45:26,320 --> 01:45:28,496
لا، لا بد لي من الانتظار
لبلدي غونغ.

1259
01:45:28,626 --> 01:45:30,585
هيا يا مايلز، تحرك.
حركه!

1260
01:45:43,728 --> 01:45:45,034
تمام.
ماذا، ماذا، ماذا؟

1261
01:45:45,164 --> 01:45:47,515
أنت تتحرك! دعنا نذهب.

1262
01:45:47,645 --> 01:45:49,386
انظر الآن، هل أزعجته؟ خطأي، على ما أعتقد.

1263
01:45:49,517 --> 01:45:52,258
قلت لك التحرك!حسنا.

1264
01:46:34,649 --> 01:46:37,869
حسنًا، 10 أقدام إلى دعامة،
إنه تحت الأرض.

1265
01:46:38,000 --> 01:46:41,917
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل معها؟
حسنًا، ها نحن ذا.

1266
01:46:42,047 --> 01:46:46,400
غبي! غبي! غبي!

1267
01:46:46,530 --> 01:46:48,227
يجب أن يكون لديك
معروف بشكل أفضل!

1268
01:46:48,358 --> 01:46:50,752
وكان من واجبنا الهروب.
كأسرى حرب.

1269
01:46:50,882 --> 01:46:54,495
مجرمي الحرب!
مجرمون! مجرمون!

1270
01:46:54,625 --> 01:46:57,367
مجرمي الحرب! أيها المجرمون، أيها الرائد، من فضلك--

1271
01:47:01,240 --> 01:47:06,028
وأنت،
منذ أن تم نقل مورفي،

1272
01:47:06,158 --> 01:47:09,031
أنت تتظاهر بأنك كبير السن
ضابط رتبة، هاه؟

1273
01:47:09,161 --> 01:47:11,163
أيها الرائد، من فضلك كن معقولا،
إنهم مجرد أطفال.

1274
01:47:11,294 --> 01:47:12,861
لم يكن لديهم فرصة!
لقد حصلت عليهم.

1275
01:47:15,254 --> 01:47:17,387
لقد برزنا وسط الحشد
هيه.

1276
01:47:24,612 --> 01:47:26,875
لا.

1277
01:47:27,005 --> 01:47:28,659
لا يوجد شيء ل
يتم إنجازه

1278
01:47:28,790 --> 01:47:30,879
عن طريق القيام بأي شيء متهور أيها الرائد. غريغوري: لقد كان خطأي!

1279
01:47:31,009 --> 01:47:34,665
لا يوجد شيء يمكن كسبه
من خلال القيام بأي من هذا.

1280
01:47:34,796 --> 01:47:36,145
لقد كانت فكرتي.

1281
01:47:36,275 --> 01:47:38,147
إذن أنت القائد.

1282
01:47:38,277 --> 01:47:40,236
أنت مفيد لنا
إذا تم التحكم فيها.

1283
01:47:40,366 --> 01:47:42,107
إنه تابع.
فهو لا ينفعنا!

1284
01:47:48,418 --> 01:47:52,248
باطن! لا! باطن!

1285
01:47:52,378 --> 01:47:55,294
لا. لا، أنت ذاهب
لقتله. لا!

1286
01:47:55,425 --> 01:47:57,471
لا، سوف تقتله!

1287
01:48:06,088 --> 01:48:09,265
أوه لا!

1288
01:48:09,395 --> 01:48:13,399
لقد قتلته!
أيها القرف!

1289
01:48:13,530 --> 01:48:15,053
سوف آخذك
من خليتك،

1290
01:48:15,184 --> 01:48:17,055
شخصيا،
إلى إعدامك.

1291
01:48:19,231 --> 01:48:22,713
سوف...

1292
01:48:24,715 --> 01:48:29,633
...لن تراني بعد الغد.

1293
01:48:29,764 --> 01:48:33,681
رسالة مهمة
إلى الزوجة والأسرة.

1294
01:48:33,811 --> 01:48:36,858
أنا آسف
لقد فعلت هذا لك.

1295
01:48:36,988 --> 01:48:40,470
أحبك كالحياة نفسها.

1296
01:48:40,601 --> 01:48:42,907
ولكن يجب أن أفعل ذلك
مرة أخرى، إذا لزم الأمر.

1297
01:48:43,038 --> 01:48:46,998
كلمات سولز الأخيرة كانت،
"لقد برزنا وسط الحشد."

1298
01:48:47,129 --> 01:48:51,263
هذا هو اعتذار الرجل
الذي يريد فقط أن يكون عاديا.

1299
01:48:51,394 --> 01:48:54,266
لكن لا أحد من الرجال هنا
وخاصة ليس باطن،

1300
01:48:54,397 --> 01:48:57,574
عادية.

1301
01:48:57,705 --> 01:48:59,837
هم الأشجع
من الشجعان.

1302
01:48:59,968 --> 01:49:01,839
الناس الذين يستمرون،

1303
01:49:01,970 --> 01:49:04,929
حتى عندما تكون مهجورة
من قبل الأصدقاء وأبناء الوطن.

1304
01:49:05,060 --> 01:49:07,105
ماذا يحملون
داخلهم

1305
01:49:07,236 --> 01:49:09,630
شيء
غير عادي للغاية.

1306
01:49:09,760 --> 01:49:14,591
الروح هي التي تصنع
كل البشر فريدون.

1307
01:49:14,722 --> 01:49:17,072
ويجعلهم بطوليين.

1308
01:49:24,209 --> 01:49:27,865
أنا لا أصدق موتي
سوف تساعد في إنهاء الحرب.

1309
01:49:27,996 --> 01:49:32,261
ويبدو أن الناس في المنزل
لم تعد تهتم، على أي حال.

1310
01:49:32,391 --> 01:49:36,308
أنا أموت، ليس كثيرًا
من أجل حب الوطن،

1311
01:49:36,439 --> 01:49:38,702
أما بالنسبة لحب الوطن.

1312
01:49:38,833 --> 01:49:40,574
بارك الله فيكم جميعا.

1313
01:49:40,704 --> 01:49:43,968
بالنسبة لي، أنتم جميعًا متميزون
في الحشد.

1314
01:50:08,558 --> 01:50:12,693
في الوقت الحاضر، مصيرك هو
تقرره أحداث أخرى.

1315
01:50:12,823 --> 01:50:16,958
نعم، فيشر، الظروف و
لقد تغيرت الأمور.

1316
01:50:17,088 --> 01:50:20,439
إعدامك هو
أن يتأخر.

1317
01:50:20,570 --> 01:50:22,267
أفعل هذا شخصياً،

1318
01:50:22,398 --> 01:50:24,008
لأنني لا أريد
لكي تفكر

1319
01:50:24,139 --> 01:50:26,707
لقد رضخت
على غضبي معك

1320
01:50:29,971 --> 01:50:31,755
في الوقت المناسب،
سيتم اعلامك.

1321
01:50:47,162 --> 01:50:49,294
النور من حياتنا
لقد ذهب.

1322
01:50:49,425 --> 01:50:52,689
الرئيس هوشي منه
لقد مات.

1323
01:50:59,348 --> 01:51:01,655
شكرًا لك.

1324
01:51:01,785 --> 01:51:03,918
منا جميعا إسحاق.

1325
01:51:21,022 --> 01:51:24,025
أنت تبدو كالجحيم.الأنفلونزا الآسيوية!

1326
01:51:24,155 --> 01:51:26,418
مهلا، بعض الاستراحة.
ماذا عن ذلك؟

1327
01:51:26,549 --> 01:51:28,072
دعونا ننتظر ونرى.

1328
01:51:28,203 --> 01:51:30,118
ماذا؟ أنت لا تعرف؟ماذا؟

1329
01:51:30,248 --> 01:51:32,468
يا رجل، يا شباب هيلتون
هم حقا في الظلام.

1330
01:51:32,598 --> 01:51:35,776
داهمت القوات الخاصة
المعسكر في سون تاي.

1331
01:51:35,906 --> 01:51:37,778
لقد ذهب الرجال،
لكنهم أوضحوا هذه النقطة.

1332
01:51:37,908 --> 01:51:41,129
ومع وفاة الرئيس القديم هو،
سوف يخففون علينا.

1333
01:51:41,259 --> 01:51:43,784
إنهم يضعوننا
كل ذلك معًا، هنا في هانوي.

1334
01:51:43,914 --> 01:51:46,134
إنه ينقذ مساومته
رقائق لباريس.

1335
01:51:46,264 --> 01:51:48,527
باريس؟ ما الأمر يا دكتور؟

1336
01:51:48,658 --> 01:51:50,747
لا تظن خيرك
ثروة، مايلز.

1337
01:51:50,878 --> 01:51:54,446
أظهر لي الاحترام وإلا شئت
نأسف بشدة لحماقتك.

1338
01:51:56,274 --> 01:51:59,495
سهل، سهل، نريد فقط
لمعرفة ما يحدث.

1339
01:51:59,625 --> 01:52:01,889
ببساطة، نحن نعرض

1340
01:52:02,019 --> 01:52:04,805
إنسانيتنا ومتسامحة
العلاج.

1341
01:52:04,935 --> 01:52:07,764
سوف تكونون جميعاً
وضعها في خلية واحدة،

1342
01:52:07,895 --> 01:52:10,549
سوف يحرم عليك القيام به
أي شيء حتى أمر.

1343
01:52:10,680 --> 01:52:13,074
وأنت؟

1344
01:52:15,554 --> 01:52:17,643
يتم إعادة تعييني.

1345
01:52:19,558 --> 01:52:21,778
فشلك في
خذ الإفراج المبكر

1346
01:52:21,909 --> 01:52:24,563
كان يعتبر هاما
هزيمة الدعاية.

1347
01:52:27,653 --> 01:52:29,568
وأنت أيها القائد

1348
01:52:31,483 --> 01:52:34,095
فعلت ما كان لديك
للقيام به من أجل البقاء، إيه؟

1349
01:52:34,225 --> 01:52:39,840
لا، للفوز.
فزنا.

1350
01:52:39,970 --> 01:52:42,451
أحد يعرف،
نحن جميعا نعرف ذلك، تذكر؟

1351
01:52:42,581 --> 01:52:45,236
أخبره أن يمارس الجنس مع نفسه، بات.

1352
01:52:52,287 --> 01:52:55,203
انتبه للكوخ!

1353
01:52:55,333 --> 01:53:00,338
الوجه الصحيح!
مسيرة إلى الأمام.

1354
01:53:00,469 --> 01:53:05,300
اثنان، واحد، اثنان،
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1355
01:53:05,430 --> 01:53:07,302
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1356
01:53:07,432 --> 01:53:11,306
كوخ، كوخ، كوخ، كوخ،

1357
01:53:11,436 --> 01:53:15,527
كوخ، كوخ، كوخ،
كوخ، كوخ...

1358
01:53:20,402 --> 01:53:22,186
أين كنت؟

1359
01:53:22,317 --> 01:53:23,797
يبدو الأمر غير لائق نوعًا ما،

1360
01:53:23,927 --> 01:53:26,103
النوم في نفس الغرفة
كأشخاص آخرين.

1361
01:53:28,018 --> 01:53:29,367
كيف حال فيشر؟

1362
01:53:29,498 --> 01:53:32,414
لقد نجح في ذلك
تماما.

1363
01:53:32,544 --> 01:53:35,547
يا إلهي، كان هذا بعض الكلام عنه
يقف في الحشد، هاه؟

1364
01:53:35,678 --> 01:53:38,246
أليس كذلك؟ هيه.

1365
01:53:38,376 --> 01:53:40,422
تعتقد أن هذا يعني
تغيير حقيقي،

1366
01:53:40,552 --> 01:53:43,077
مثل ربما سنحصل على البريد
أو الصليب الأحمر؟

1367
01:53:43,207 --> 01:53:44,861
أتمنى ذلك.

1368
01:53:48,256 --> 01:53:50,345
سيجارة؟

1369
01:53:50,475 --> 01:53:53,827
لا، كما تعلمون،
أعتقد أنني استقالت.

1370
01:53:59,310 --> 01:54:01,051
ما الأمر بحق الجحيم؟
معكم يا رفاق؟

1371
01:54:01,182 --> 01:54:02,879
أنت متوتر للغاية. مايلز: أنت ابن العاهرة.

1372
01:54:03,010 --> 01:54:04,533
لا تخبرني بهوبمان
بخير.

1373
01:54:04,663 --> 01:54:06,317
سوف تقاتل
هذه الحرب إلى الأبد؟

1374
01:54:06,448 --> 01:54:07,971
سوف تذهب إلى الحرب مع
الرمز البريدي الخاص بك اللعينة.

1375
01:54:08,102 --> 01:54:09,712
أنت على حق لعنة أود أن!

1376
01:54:09,843 --> 01:54:11,279
ما هو الرمز البريدي؟

1377
01:54:11,409 --> 01:54:14,456
حسنًا، انظر، أنا أعتذر،
أنا آسف.

1378
01:54:14,586 --> 01:54:16,240
أعلم أنه كان كذلك
من الصعب عليك أيها الرجال المسنين.

1379
01:54:16,371 --> 01:54:19,113
كبار السن من الرجال؟
انتبه لمن تقول ذلك.

1380
01:54:19,243 --> 01:54:21,202
لم أر
مرآة لمدة تسع سنوات.

1381
01:54:21,332 --> 01:54:22,856
أنا لست رجلا عجوزا.

1382
01:54:22,986 --> 01:54:24,770
هل أبدو كرجل عجوز
لك؟

1383
01:54:24,901 --> 01:54:26,685
رقم هل أبدو كذلك؟
رجل عجوز؟

1384
01:54:26,816 --> 01:54:29,863
هاه، لا أعرف.
أسناني سيئة مثل أسنانك؟

1385
01:54:29,993 --> 01:54:31,865
هل أسناني سيئة؟ إنه رجل عجوز.

1386
01:54:34,868 --> 01:54:36,739
عفوا
هل أنت باري اشبي ؟

1387
01:54:36,870 --> 01:54:38,219
نعم.

1388
01:54:38,349 --> 01:54:40,090
أنا تشارلي كامينغز.

1389
01:54:40,221 --> 01:54:43,224
ذهبت إلى مدرسة غرينتش الثانوية.
أنت بطل هناك.

1390
01:54:43,354 --> 01:54:46,705
الشب ، هيه.
مهلا، تعال إلى هنا.

1391
01:54:46,836 --> 01:54:48,316
المدرسة الثانوية تافه جدا
إذا كان أشبي بطلاً.

1392
01:54:50,274 --> 01:54:52,494
طبعا بعض الطلاب
أدعوك بالفاشي.

1393
01:54:52,624 --> 01:54:57,716
هل هذا صحيح؟
الهيبيين.

1394
01:54:57,847 --> 01:55:00,545
ليس فقط الهيبيين.
أعتقد أن معظم الناس.

1395
01:55:00,676 --> 01:55:05,072
معظم الناس؟ نعم. الآن.

1396
01:55:05,202 --> 01:55:07,161
لقد سئم الناس من الحرب
أنت لا تحاول الفوز.

1397
01:55:07,291 --> 01:55:10,555
خاصة عندما تكون الأمور
في المنزل جيدة جدا، هل تعلم؟

1398
01:55:10,686 --> 01:55:14,516
لا، لا أعرف.
يشرح.

1399
01:55:14,646 --> 01:55:16,387
هل سيضعوننا على
محاكمة مثل VC يقول؟

1400
01:55:16,518 --> 01:55:18,128
ناه، أنا أشك في ذلك.

1401
01:55:18,259 --> 01:55:20,130
الناس نوع من في
أنفسهم الآن، كما تعلمون،

1402
01:55:20,261 --> 01:55:22,263
الوعي الذاتي,
تدريب الحساسية,

1403
01:55:22,393 --> 01:55:23,873
رفع الوعي،
هل تعلم؟

1404
01:55:24,004 --> 01:55:26,093
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟

1405
01:55:26,223 --> 01:55:28,486
حسنا، هيه،
سيكون عليك رؤيته.

1406
01:55:28,617 --> 01:55:30,662
ربما للعيش من خلال ذلك
لفهم ذلك.

1407
01:55:30,793 --> 01:55:32,795
صحيح، كامينغز، هيا.

1408
01:55:32,926 --> 01:55:34,666
نحن بحاجة إلى الرابع
للقلوب.

1409
01:55:34,797 --> 01:55:36,755
لقد كان شرفًا حقيقيًا
لمقابلتك يا سيدي.

1410
01:55:36,886 --> 01:55:39,193
شرف حقيقي. شكرا لك.

1411
01:55:41,543 --> 01:55:43,719
يجب أن أعتذر عن
فريق الهوكي الخاص بي،

1412
01:55:43,849 --> 01:55:45,677
لا يلعبون
النشيد الوطني.

1413
01:55:45,808 --> 01:55:47,723
يغنون
"فليبارك الله أمريكا."

1414
01:55:47,853 --> 01:55:49,899
لماذا تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟ لأنها لعبة الهوكي.

1415
01:55:50,030 --> 01:55:51,945
كل هذا الوقت ماذا
يجد طريقه إلى هنا؟

1416
01:55:52,075 --> 01:55:54,208
إشعار متأخر موعد استحقاقه
اشتراكي في بلاي بوي.

1417
01:55:54,338 --> 01:55:55,949
فقط حظي
فريقي الصغير في الدوري

1418
01:55:56,079 --> 01:55:57,907
يذهب إلى نهائيات الدولة
بدوني.

1419
01:55:58,038 --> 01:56:00,388
اللعنة يا أختي الصغيرة
دخلت هارفارد.

1420
01:56:02,520 --> 01:56:06,655
اللعنة يا ابن العاهرة..
سخيف الكمال!

1421
01:56:06,785 --> 01:56:09,397
إنها تنتظر حتى الآن! الآن!

1422
01:56:09,527 --> 01:56:10,876
من ابنته،
طلقته زوجته.

1423
01:56:11,007 --> 01:56:13,618
اخرج! لقد سمعت الرجل.

1424
01:56:13,749 --> 01:56:16,143
إنها ليست مشكلتك.

1425
01:56:26,109 --> 01:56:28,198
هؤلاء الرجال هم تذكرتي
إلى كلية الحقوق.

1426
01:56:28,329 --> 01:56:30,984
في عمرك؟ ماذا لو قصفونا؟

1427
01:56:31,114 --> 01:56:33,290
لا عرق، لقد تحسنت
مواقع القنابل

1428
01:56:33,421 --> 01:56:35,684
منذ أن قبضوا عليك، أيها الرائد.
إنهم لا يقتربون من هذا المكان

1429
01:56:35,814 --> 01:56:37,294
لم تسمع من قبل
لقطة برية؟

1430
01:56:37,425 --> 01:56:39,209
مستحيل.
أمر واقع،

1431
01:56:39,340 --> 01:56:41,429
أراهن أن الفيتناميين هم
النوم في فناء منزلنا.

1432
01:56:50,829 --> 01:56:52,614
صه!

1433
01:57:14,853 --> 01:57:17,073
ما رأيك؟ لا أعرف.

1434
01:57:17,204 --> 01:57:19,510
إذا كنا ذاهبين إلى المنزل، لهم
كان ينبغي أن تكون الطائرات هنا.

1435
01:58:46,641 --> 01:58:49,731
أتمنى فقط أن أعود إلى المنزل في الوقت المناسب
يوم الافتتاح في ملعب دودجر.

1436
01:58:49,861 --> 01:58:51,559
فقط انتظر حتى ترى
الطيار ملازم.

1437
01:58:51,689 --> 01:58:53,169
إذا كان أمريكياً،

1438
01:58:53,300 --> 01:58:54,605
سأشتري لك تذكرة
إلى بطولة العالم.

1439
01:58:54,736 --> 01:58:56,259
أنتم يا رفاق مصابون بجنون العظمة.

1440
01:58:56,390 --> 01:58:58,131
لن يمروا
كل هذا من أجل لا شيء.

1441
01:58:58,261 --> 01:58:59,828
لن يكون كذلك
أول مرة يا صديقي

1442
01:59:52,881 --> 01:59:55,100
انتبه للكوخ!

1443
02:00:02,325 --> 02:00:04,240
ملازم أول
تقرير باتريك ويليامسون

1444
02:00:04,371 --> 02:00:06,764
للعودة إلى
الولايات المتحدة يا سيدي.

1445
02:00:06,895 --> 02:00:09,463
أين في العالم
هل كنتم يا رفاق؟

1446
02:00:09,593 --> 02:00:12,379
لقد كنا هنا طوال الوقت.
أين كنت بحق الجحيم؟